| 查看: 553 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者ZANCAI将赠送您 20 个金币 | ||
[求助]
【求助】中译英翻译摘要一篇。
|
||
|
麻烦翻译摘要一篇，如果有专业词汇不懂，也没有关系，最主要是把意思翻译出来。 原文： 反渗透膜对解决环境污染和水资源短缺具有重要的科学意义和应用价值，得到了广泛的重视和关注，其中反渗透膜表面的新型抗微生物材料是其实现高效、抗微生物污染、高水通量、高截盐率等性能的关键之一。本课题探索新一代抗菌组份和抗菌结构，对反渗透膜表面的超薄功能层以及防污层进行修饰，通过原位聚合、复合改性、微纳米形态构筑等方法，制备具有有机－无机（金属）杂化结构的新型反渗透材料，探讨新型反渗透表面材料的抗微生物污染机理和结构性能的相关性。为制备新型抗微生物污染反渗透膜提供了一条创新性思路和途径。 |
回复此楼» 猜你喜欢
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有5人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有11人回复
-
西南大学考核制博士
已经有7人回复
-
裁员滚滚，退居二线
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
有带发论文的吗
已经有4人回复
-
风把牡丹吹跑了
已经有9人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有15人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有18人回复
★ ★ ★ ★ ★
ZANCAI(金币+5,VIP+0):先给5分，鼓励一下。
ZANCAI(金币+5,VIP+0):先给5分，鼓励一下。
|
那个截盐率实在查不到，自己也不懂，不过其他的还好，呵呵 Reverse osmosis membranes have received extensive attention and concern due to their scientific significance and potential application in alleviating environmental pollution and the shortage of water resources. The key constituent that determines the efficiency, resistance to microbial contamination, high flux and 截盐率 is the novel microorganism-resistant material on the surface of the membrane. This study targets on the new generation of antibacterial constituents and structure of reverse osmosis membranes through modification on the ultra-thin functional layer and anti-pollution layer on the surface of the membranes. The preparation of new organic-inorganic(metal) hybrid structure RO materials through in-situ polymerization, Composite modification, fabrication of micro-nano-morphology, as well as the exploration on the relationship between the mcrobial resistance mechanism of the membrane and its structural properties have offered a new way to the development of new microbial resistant reverse osmosis membranes [ Last edited by zjxjcj on 2008-9-7 at 11:39 ] |
2楼2008-09-07 11:36:31
kestral
金虫 (小有名气)
火中の莲
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1083.5
- 红花: 1
- 帖子: 277
- 在线: 36.3小时
- 虫号: 572865
- 注册: 2008-06-12
- 专业: 生态系统生态学
3楼2008-09-08 09:10:41
kestral
金虫 (小有名气)
火中の莲
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1083.5
- 红花: 1
- 帖子: 277
- 在线: 36.3小时
- 虫号: 572865
- 注册: 2008-06-12
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★
ZANCAI(金币+5,VIP+0):thx
ZANCAI(金币+5,VIP+0):thx
|
Reverse osmosis membranes are widely highlighted owing to their scientific significances and potential practice values in solving problems of environmental contamination and shortage of water. Meanwhile, the new type antimicrobial materials of reverse osmosis membranes are keys to realize performances such as high efficiency, anti-microbial-contamination, high water flux and high salt rejection. In this article, components and structures of new type antimicrobial materials are discussed. Also, to modify the ultra-thin functional layer and anti-fouling layer of reverse osmosis membranes surfaces, to make new type anti-reverse-osmosis materials with organic-inorganic (metallic) hybridized structures by means of in-situ polymerization, composite modifications and micron-nanometer construction are discussed in this article. This article provides some new thoughts and ways to manufacture new type anti-microbial-contamination reverse osmosis membranes. [ Last edited by kestral on 2008-9-8 at 14:20 ] |
4楼2008-09-08 14:19:42
精华III:
20