24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2513  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dengbo0

金虫 (小有名气)

[求助] 日文,外包装上的注意事项谁帮我翻译下 已有1人参与

日本产品,包装袋上有的注意事项,有会的帮帮忙呀!

日文,外包装上的注意事项谁帮我翻译下
注意事项.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雷鼓

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
dengbo0(readytogo代发): 金币+88, 应楼主要求发放 2015-10-21 08:56:46
日语渣,请参考,大意是:一次性用量,请使用30分钟以上,未使用时请不要打开外袋,如果发现包装袋内有水滴或者产品液体有浑浊现象,请不要使用,打开后请立即使用,请以装液体的容器的刻度为基准

发自小木虫Android客户端
4楼2015-10-20 16:32:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

dengbo0

金虫 (小有名气)

论坛没有学日文的吗?
2楼2015-10-20 09:00:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slmnjut

新虫 (小有名气)

3楼2015-10-20 09:01:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengbo0

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 雷鼓 at 2015-10-20 16:32:38
日语渣,请参考,大意是:一次性用量,请使用30分钟以上,未使用时请不要打开外袋,如果发现包装袋内有水滴或者产品液体有浑浊现象,请不要使用,打开后请立即使用,请以装液体的容器的刻度为基准
...

谢谢,大意知道就可以了。

你回答的不是应助贴,能从新弄下吗!
5楼2015-10-20 16:55:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 6/300 2026-04-19 13:00 by Aaron_zyn
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 327求调剂 +27 Xxjc1107. 2026-04-13 30/1500 2026-04-19 08:22 by cuisz
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考博] 申博自荐 +3 Linxia林夏 2026-04-13 3/150 2026-04-16 12:55 by 墨荷之露
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
信息提示
请填处理意见