24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2512  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dengbo0

金虫 (小有名气)

[求助] 日文,外包装上的注意事项谁帮我翻译下 已有1人参与

日本产品,包装袋上有的注意事项,有会的帮帮忙呀!

日文,外包装上的注意事项谁帮我翻译下
注意事项.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雷鼓

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
dengbo0(readytogo代发): 金币+88, 应楼主要求发放 2015-10-21 08:56:46
日语渣,请参考,大意是:一次性用量,请使用30分钟以上,未使用时请不要打开外袋,如果发现包装袋内有水滴或者产品液体有浑浊现象,请不要使用,打开后请立即使用,请以装液体的容器的刻度为基准

发自小木虫Android客户端
4楼2015-10-20 16:32:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

dengbo0

金虫 (小有名气)

论坛没有学日文的吗?
2楼2015-10-20 09:00:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slmnjut

新虫 (小有名气)

3楼2015-10-20 09:01:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengbo0

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 雷鼓 at 2015-10-20 16:32:38
日语渣,请参考,大意是:一次性用量,请使用30分钟以上,未使用时请不要打开外袋,如果发现包装袋内有水滴或者产品液体有浑浊现象,请不要使用,打开后请立即使用,请以装液体的容器的刻度为基准
...

谢谢,大意知道就可以了。

你回答的不是应助贴,能从新弄下吗!
5楼2015-10-20 16:55:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考博] 求博导|生物质基多孔碳/超级电容方向,已有相关成果,寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 294求调剂 +14 淡然654321 2026-04-15 14/700 2026-04-16 21:01 by lpl364211
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+7 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 29/1450 2026-04-16 09:00 by screening
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
信息提示
请填处理意见