24小时热门版块排行榜    

查看: 951  |  回复: 6

ls1230

金虫 (初入文坛)

[求助] high temperature modification 是不是高温变态的意思? 已有1人参与

如题。
high temperature modification 是不是高温变态的意思?具体怎么解释啊?查了半天也没查到。
希望大神给解释一下啊!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyl1989

金虫 (正式写手)

2楼2015-10-19 11:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ls1230

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fyl1989 at 2015-10-19 11:06:28
我理解的是高温修饰…

我也不知道该怎么理解…

发自小木虫IOS客户端
3楼2015-10-19 12:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TammyTeng

新虫 (初入文坛)

4楼2015-10-19 13:09:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ls1230: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-10-24 15:39:46
个人理解应该是“高温改性”的意思。翻译成高温修饰不太合适,因为修饰一般只出现在常温或比常温稍高的温度区间里。而在高温下,一切外在的修饰都会被烧掉,是材料的性能尤其是表面物化性能发生改变。
5楼2015-10-19 15:53:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰点降温

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

赞成翻译为高温改性
建议将上下文联系起来,看看前后文都讲了什么,不要针对单个的词句来翻译。
生于忧患,死于安乐。
6楼2015-10-20 12:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhljgy

新虫 (初入文坛)

7楼2015-10-20 14:19:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ls1230 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288求调剂 +15 于海海海海 2026-03-19 15/750 2026-03-19 22:41 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +12 曦熙兮 2026-03-15 12/600 2026-03-19 19:42 by maocaozhuxi
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +3 葵梓卫队 2026-03-18 5/250 2026-03-19 19:35 by 给你你注意休息
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +9 一鸭鸭哟 2026-03-14 11/550 2026-03-19 17:22 by !本暗一次!
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 12/600 2026-03-19 16:17 by 脱颖而出
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[教师之家] 焦虑 +9 水冰月月野兔 2026-03-13 13/650 2026-03-19 09:50 by otani
[考研] 材料专硕英一数二306 +5 z1z2z3879 2026-03-18 5/250 2026-03-19 07:43 by BruceLiu320
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见