24小时热门版块排行榜    

查看: 1120  |  回复: 6

ls1230

金虫 (初入文坛)

[求助] high temperature modification 是不是高温变态的意思? 已有1人参与

如题。
high temperature modification 是不是高温变态的意思?具体怎么解释啊?查了半天也没查到。
希望大神给解释一下啊!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyl1989

金虫 (正式写手)

2楼2015-10-19 11:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ls1230

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fyl1989 at 2015-10-19 11:06:28
我理解的是高温修饰…

我也不知道该怎么理解…

发自小木虫IOS客户端
3楼2015-10-19 12:46:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TammyTeng

新虫 (初入文坛)

4楼2015-10-19 13:09:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ls1230: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-10-24 15:39:46
个人理解应该是“高温改性”的意思。翻译成高温修饰不太合适,因为修饰一般只出现在常温或比常温稍高的温度区间里。而在高温下,一切外在的修饰都会被烧掉,是材料的性能尤其是表面物化性能发生改变。
5楼2015-10-19 15:53:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰点降温

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

赞成翻译为高温改性
建议将上下文联系起来,看看前后文都讲了什么,不要针对单个的词句来翻译。
生于忧患,死于安乐。
6楼2015-10-20 12:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhljgy

新虫 (初入文坛)

7楼2015-10-20 14:19:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ls1230 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +4 瞬息宇宙 2026-08-10 4/200 2026-08-11 02:02 by 旁观2020
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 帮忙看看fileCode +4 wwncly 2026-08-10 8/400 2026-08-10 22:07 by demonstreets
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +10 yufeiwaner 2026-08-09 11/550 2026-08-10 18:47 by yufeiwaner
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +4 布布和一二 2026-08-10 4/200 2026-08-10 14:50 by 医学老男孩
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +11 archvillain 2026-08-04 13/650 2026-08-10 14:41 by seekfind
[基金申请] 好奇怪的filecode +4 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 14:20 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见