应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 生物科学 » 紧急求助：叶螨和红蜘蛛怎么区分？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 766  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

wangze

[交流] 紧急求助：叶螨和红蜘蛛怎么区分？

似乎是同一个单词spider mite，怎么有的翻译成叶螨有的翻译成红蜘蛛。如Carmine spider mite 翻译成棉红蜘蛛，而Two-spooted spider mite就翻译成二斑叶螨？如果它们两个在同一个表格里面出现，不知是不是不妥？

急啊！希望行家指点迷津！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-09-06 13:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞羽

铁虫 (初入文坛)
你不是学植保的吧!红蜘蛛的学名就是叶螨,只不过它危害后叶片往往发红,又是蛛形刚的,俗名就叫红蜘蛛了.
赞一下 回复此楼
知足长乐
2楼2008-09-06 17:55:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞羽

铁虫 (初入文坛)
另外,千万不要把二斑叶螨/土耳其斯坦叶螨叫成***红蜘蛛!
赞一下 回复此楼
知足长乐
3楼2008-09-06 17:58:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞羽

铁虫 (初入文坛)
如果统称所有的叶螨时可以用红蜘蛛或叶螨,但用具体的种时一定要用叶螨
赞一下 回复此楼
知足长乐
4楼2008-09-06 17:59:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangze

哦，我确实不是这个专业的，所以不是十分清楚，感谢细致的解答。
只是我还是担心：我在翻译一个表格，是说一种农药对螨类的很多种都有效果。而同一个表格里面由英文翻译出来的有棉红蜘蛛和二斑叶螨此类。按照楼上的说法，这样的翻译是可以同时出现的了？
赞一下 回复此楼
5楼2008-09-06 20:37:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangze 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +7 小木虫085600 2026-03-27 7/350 2026-03-27 21:29 by YCIT- LHL
[考研] 【求调剂】085601材料工程专硕 | 总分272 | +4 脚滑的守法公民 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by wxiongid
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +5 Ong3 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:24 by goldfish51
[考研] 0856材料化工调剂 总分330 +8 zhubinhao 2026-03-27 8/400 2026-03-27 11:46 by Wushiqi17
[考研] 一志愿吉大071010，316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 359求调剂 +4 王了个楠 2026-03-25 4/200 2026-03-27 08:43 by 不吃魚的貓
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-26 3/150 2026-03-26 19:57 by nihaoar
[考研] 求调剂 +8 Auroracx 2026-03-22 8/400 2026-03-26 19:55 by 不吃魚的貓
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +5 星沉uu 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:02 by macy2011
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 309求调剂 +4 gajsj 2026-03-25 5/250 2026-03-26 00:27 by Dyhoer
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 材料调剂 +3 iwinso 2026-03-23 3/150 2026-03-25 11:29 by greychen00
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 一志愿北化315 求调剂 +3 akrrain 2026-03-24 3/150 2026-03-24 19:35 by 了了了了。。
[考研] 277分求调剂，跨调材料 +3 考研调剂lxh 2026-03-24 3/150 2026-03-24 13:52 by JourneyLucky
[考研] 305分求调剂（食品工程） +5 Sxy112 2026-03-21 7/350 2026-03-24 12:27 by 544594351
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
[考研] 336求调剂 +5 rmc8866 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:24 by 学员8dgXkO
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭