24小时热门版块排行榜    

查看: 400  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

袁小小然

银虫 (正式写手)

[求助] 求助句子翻译 已有1人参与

这个句子怎么翻译合适?
Future studies will focus on causative effects of the changes of microbiota on the differential changes of proinflammatoryT cells, especially TCRγδ+ IL-22+ T cells.
还有这几个分别是什么意思?
control-neoATB和neoATB-control 有什么区别!?     
其中,neonatally treated with antibiotics (neoATB)
mice without antibiotic treatment cohoused with neoATB mice (control–neoATB)
NeoATB mice that were cohoused with control mice (neoATB–control)
都帮我翻译一下!!会第一个句子的也行 ,能翻译多少就是多少!
谢谢各位虫友!!!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

99503102

版主 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
袁小小然: 金币+5 2015-10-15 14:46:23
由proinflammatoryT cells(尤其是TCRγδ+ IL-22+ T cells)差异变化所引起的微生物菌群的变化,这一诱因将成为未来研究的一个热点。
不是专门搞这个的,以上翻译只能作为参考。
微信公众号:食安小屋
3楼2015-10-15 08:47:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

mandeler

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sytucom: 金币+2, 应助指数+1, 鼓励新虫参与 2015-10-15 09:41:10
袁小小然: 金币+10 2015-10-15 14:46:17
袁小小然(99503102代发): 金币+5, 很认真的回答! 2016-02-02 22:47:08
接下来主要研究微生物群改变对致炎T细胞,尤其是TCRy....细胞变化的诱发因素。

给予抗生素的新生鼠(从一出生就通过注射或者喂服等方式给药的鼠),简称neoATB

对照——neoATB组:未(用抗生素)处理的鼠跟neoATB处理鼠同笼饲养。
neoATB——对照组:neoATB处理鼠跟对照鼠(这里应该指未处理鼠)同笼饲养。

上述两个实验组的区别,我认为应该是处理鼠跟neoATB鼠数量上有区别。前者处理鼠多,后者未处理鼠多。

发自小木虫Android客户端
4楼2015-10-15 09:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见