24小时热门版块排行榜    

查看: 204  |  回复: 5
当前主题已经存档。

wangone

金虫 (正式写手)

[交流] 专业英语翻译

After each addition, material reconciliation is performed and recorded in the electronic batch record.  Upon blend completion further yield reconciliation is performed and recorded.

其中,material reconciliation 和yield reconciliation 分别做什么解释? 谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caobing4

铁杆木虫 (著名写手)

物料平衡;收率平衡或直接译为产率计算更贴切一些
2楼2008-09-05 15:33:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangone

金虫 (正式写手)

material reconciliation is performed 要怎么翻译?进行物料平衡??好像翻译不通呀
怎么说比较好呢?
3楼2008-09-05 15:43:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caobing4

铁杆木虫 (著名写手)

每次投料后计算物料平衡,并填写电子批记录;搅拌完成后,进一步计算收率并记录。
4楼2008-09-05 15:53:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yokesmith

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by caobing4 at 2008-9-5 15:53:
每次投料后计算物料平衡,并填写电子批记录;搅拌完成后,进一步计算收率并记录。

赞同此翻译。
5楼2008-09-05 16:43:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangone 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见