24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 220  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangone

金虫 (正式写手)

[交流] 专业英语翻译

After each addition, material reconciliation is performed and recorded in the electronic batch record.  Upon blend completion further yield reconciliation is performed and recorded.

其中,material reconciliation 和yield reconciliation 分别做什么解释? 谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yokesmith

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by caobing4 at 2008-9-5 15:53:
每次投料后计算物料平衡,并填写电子批记录;搅拌完成后,进一步计算收率并记录。

赞同此翻译。
5楼2008-09-05 16:43:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

caobing4

铁杆木虫 (著名写手)

物料平衡;收率平衡或直接译为产率计算更贴切一些
2楼2008-09-05 15:33:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangone

金虫 (正式写手)

material reconciliation is performed 要怎么翻译?进行物料平衡??好像翻译不通呀
怎么说比较好呢?
3楼2008-09-05 15:43:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caobing4

铁杆木虫 (著名写手)

每次投料后计算物料平衡,并填写电子批记录;搅拌完成后,进一步计算收率并记录。
4楼2008-09-05 15:53:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 315求调剂 +3 顺理成张 2026-04-03 3/150 2026-04-03 12:16 by weijorn
[考研] 材料与化工306分找调剂 +20 沧海轻舟e 2026-04-02 21/1050 2026-04-03 11:16 by cocolv
[考研] 化工调剂303分,过四级 +25 栖梧待风 2026-04-02 25/1250 2026-04-03 10:22 by 哦哦嗯哈
[考研] 一志愿武汉理工0856,初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 298求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 7/350 2026-04-02 18:57 by 1939136013狗壮
[考研] 264分,求任意工科调剂 +4 zzlqwq 2026-03-29 5/250 2026-04-02 17:17 by 何曾几何
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 省双一流重点一本大学招收调剂 +4 wwwwffffff 2026-03-31 7/350 2026-04-01 15:23 by wwwwffffff
[考研] 08工科275求调剂,可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 一志愿华南师范361分,化学求调剂 +4 Nicole88888 2026-04-01 4/200 2026-04-01 10:08 by 唐沐儿
[考研] 358求调剂 +3 王向阳花 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 一志愿大连理工大学材料求调剂 +6 Gymno 2026-03-30 6/300 2026-03-31 07:26 by 无际的草原
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
信息提示
请填处理意见