应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 帮忙看看这两个词是什么意思？
52/1返回列表
查看: 1566  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] 帮忙看看这两个词是什么意思？ 已有2人参与

红色部分不知道怎么翻译才好，那个 vivo，是不是应该用斜体啊，我不确定

帮忙看看这两个词是什么意思？
2015-10-13_104515.png


帮忙看看这两个词是什么意思？-1
2015-10-13_104226.png
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-10-13 10:50:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrhzhang

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
fang2010: 金币+1 2015-10-18 09:46:09
1.快速溶解提取方法
2.in vivo 体内
   in vitro 体外
   ex vivo 离体（直接用临床样本或动物组织标本做）
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2015-10-16 18:22:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+1 2015-10-13 20:50:56
ASE应该翻译成：“高速溶剂提取”。Accelerated是加速了的意思，也就是比原来的溶剂提取速度高。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-10-13 14:47:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-10-13 14:47:43
ASE应该翻译成：“高速溶剂提取”。Accelerated是加速了的意思，也就是比原来的溶剂提取速度高。

意思是知道，就是感觉这样翻译不专业，不知道怎么翻译才好
赞一下 回复此楼
3楼2015-10-13 20:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

c201002

金虫 (小有名气)
★
fang2010(空位代发): 金币+1, 感谢应助 2016-01-01 15:47:12
vivo应该是活体的意思

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
苦行僧
4楼2015-10-13 21:22:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293求调剂 +6 zjl的号 2026-03-16 11/550 2026-03-17 14:27 by houyaoxu
[考研] 301求调剂 +3 yy要上岸呀 2026-03-17 3/150 2026-03-17 14:04 by laoshidan
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +4 梨花珞晚风 2026-03-17 4/200 2026-03-17 13:38 by houyaoxu
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +3 张vvvv 2026-03-15 5/250 2026-03-16 20:25 by 张vvvv
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:35 by 沐霖12138
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 326求调剂 +4 上岸的小葡 2026-03-15 5/250 2026-03-16 08:39 by Linda Hu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 341求调剂 +3 番茄头--- 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:07 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕288分求调剂 一志愿211 +4 在家想你 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:49 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院，化学方向，295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭