24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 793  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dingyujie

新虫 (初入文坛)

[求助] 标题翻译求助

有没有学腐蚀方面的专业人士或是英语大神帮我将这个英文标题翻译成专业点的中文标题:Corrosion Sensors and ISIS; A Condition Based Approach to the Inspection and Preservation of Tanks and Voids on US Navy Ships

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

腐蚀传感器和ISIS:一种基于条件的在美国海军战舰上检验与保护油舱及空舱的方法
2楼2015-10-11 03:55:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
Corrosion Sensors and ISIS; A Condition Based Approach to the Inspection and Preservation of Tanks and Voids on US Navy Ships
腐蚀传感器和智慧型排程与资讯系统;美国海军舰船水槽和空洞的视情检查与维护方法
3楼2015-10-11 11:09:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingyujie

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-11 03:55:10
腐蚀传感器和ISIS:一种基于条件的在美国海军战舰上检验与保护油舱及空舱的方法

请问你知道ISIS,全称the Insertable Stalk Inspection System是什么吗??
4楼2015-10-12 20:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dingyujie: 金币+20, 翻译EPI+1, 有帮助, 那个youtube的网址打不开,还是谢谢啦 2015-10-13 18:36:09
引用回帖:
4楼: Originally posted by dingyujie at 2015-10-12 07:15:37
请问你知道ISIS,全称the Insertable Stalk Inspection System是什么吗??...

我不知道中文该叫什么。也许可以翻成”可插入斯托克检测系统“或者”可插入秆式检测系统“。
这里有个介绍ISIS的youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=d-mCqz-_VU4

这里有一张图(来自于https://www.nrl.navy.mil/researc ... m-research/lemieux/):
5楼2015-10-12 20:52:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dingyujie 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[考研] 一志愿京区985,085401,与本科专业一致,电子信息工程, +4 阳光开朗的男孩 2026-04-10 4/200 2026-04-10 18:27 by shenrf
[考研] 求调剂 +7 璃茉一定上岸 2026-04-10 7/350 2026-04-10 15:25 by jiajinhpu
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 还有化工二轮调剂的学校吗 5+11 化工人999 2026-04-09 42/2100 2026-04-10 09:42 by 690616278
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 求调剂材料科学与工程一志愿985初试365分 +5 材化李可 2026-04-08 5/250 2026-04-09 17:00 by Lilly_Li
[考研] 求调剂 +8 吃口冰激凌 2026-04-07 8/400 2026-04-09 08:03 by 5268321
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 调剂 +3 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:39 by 电气300求调剂不
[考研] 323求调剂 +3 林zlu 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:21 by lbsjt
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 081700,311,求调剂 +17 冬十三 2026-04-04 18/900 2026-04-07 12:50 by Sammy2
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
信息提示
请填处理意见