| 查看: 795 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
标题翻译求助
|
||
| 有没有学腐蚀方面的专业人士或是英语大神帮我将这个英文标题翻译成专业点的中文标题：Corrosion Sensors and ISIS; A Condition Based Approach to the Inspection and Preservation of Tanks and Voids on US Navy Ships |
回复此楼» 猜你喜欢
调剂求收留
已经有6人回复
-
272分材料子求调剂
已经有36人回复
-
275求调剂
已经有8人回复
-
一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂
已经有20人回复
-
070300化学学硕311分求调剂
已经有19人回复
-
材料与化工调剂
已经有13人回复
-
材料与化工调剂
已经有33人回复
-
复试调剂
已经有7人回复
-
一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂
已经有17人回复
-
还有化工二轮调剂的学校吗
已经有47人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-10-11 03:55:10
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
3楼2015-10-11 11:09:45
4楼2015-10-12 20:15:37
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dingyujie: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助, 那个youtube的网址打不开，还是谢谢啦 2015-10-13 18:36:09
dingyujie: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助, 那个youtube的网址打不开，还是谢谢啦 2015-10-13 18:36:09
|
我不知道中文该叫什么。也许可以翻成”可插入斯托克检测系统“或者”可插入秆式检测系统“。 这里有个介绍ISIS的youtube: https://www.youtube.com/watch?v=d-mCqz-_VU4 这里有一张图（来自于https://www.nrl.navy.mil/researc ... m-research/lemieux/）：  |
5楼2015-10-12 20:52:28
5