24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2685)
>虫友互识 (361)
>导师招生 (121)
>文献求助 (98)
>休闲灌水 (73)
>硕博家园 (70)
>考博 (26)
>论文投稿 (22)
>博后之家 (21)
>公派出国 (16)
>考研 (16)
>标准与专利 (15)
>教师之家 (15)
>论文道贺祈福 (14)
>基金申请 (14)
>找工作 (14)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

倾卿笑语如存

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1181.8
散金: 25
帖子: 201
在线: 84.9小时
虫号: 4051324
注册: 2015-09-04
性别: GG
专业: 金属材料的力学行为

[求助] 求把这一句话译中，急用

The idea is to mix only a moderate fraction of micrometer-sized grains with a nc/ufg matrix, so as to maintain the most part of the strength。

上下文
At RT, one may need to manipulate the nanostructure to regain strain hardening. One example is the use of a (bimodal) grain size distribution based on
nc/ufg structures obtained through thermomechanical treatments [6]. The idea is to mix only a moderate fraction of micrometer-sized grains with
a nc/ufg matrix, so as to maintain the most part of the strength. At the same time, the inhomogeneous grain structure offers the opportunity to expeditiously reap the benefits of the strain hardening capacity [6].

回复此楼