24小时热门版块排行榜    

查看: 803  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wyjjf

新虫 (正式写手)

[求助] 翻译谢谢

Change waterline captions on all Figures. Usually they are not separeted "WL"s, with "W" on one and "L" on the other side, but put together.

For diagrams choose Caption; Diagrams, and not Figure.

【that是否应该添加在句子中?】T. Manderbacka found (that) the forces and moments were more affected by the opening location at cases with small water amounts.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-08 22:18:27
让你:
1、改变所有图的水线图题。将“WL”放在一起,而不是分开。
2、只为为示意图选图题,其他图不用
你的图可能有两类,一类是diagrams,也就是那些示意图、流线图之类的解释说明图;另一类则为谱图的图。让你为前者添加图题

that加上更清晰(也可省略)
4楼2015-10-08 21:14:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wyjjf 的主题更新
信息提示
请填处理意见