应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 842  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wyjjf

新虫 (正式写手)

[求助] 翻译谢谢

Change waterline captions on all Figures. Usually they are not separeted "WL"s, with "W" on one and "L" on the other side, but put together.

For diagrams choose Caption; Diagrams, and not Figure.

【that是否应该添加在句子中？】T. Manderbacka found （that） the forces and moments were more affected by the opening location at cases with small water amounts.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-10-08 14:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蔡杰

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

改变所有图中的水线标题。通常不要把“WL"分开，不要一边放“W”另一边放“L”的，而是将两者合并在一起。

为图表选择标题；注意，是图表，而不是图

that可以加上，完全没问题
赞一下 回复此楼
温柔淡定，举重若轻
2楼2015-10-08 14:24:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyjjf

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 蔡杰 at 2015-10-08 14:24:50
改变所有图中的水线标题。通常不要把“WL"分开，不要一边放“W”另一边放“L”的，而是将两者合并在一起。

为图表选择标题；注意，是图表，而不是图

that可以加上，完全没问题

For diagrams choose Caption; Diagrams, and not Figure.
为图表选择标题；注意，是图表，而不是图

不是很懂，能再说说嘛？谢谢
赞一下 回复此楼
3楼2015-10-08 20:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wyjjf: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-08 22:18:27
让你：
1、改变所有图的水线图题。将“WL”放在一起，而不是分开。
2、只为为示意图选图题，其他图不用
你的图可能有两类，一类是diagrams，也就是那些示意图、流线图之类的解释说明图；另一类则为谱图的图。让你为前者添加图题

that加上更清晰（也可省略）
赞一下 回复此楼
4楼2015-10-08 21:14:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyjjf

新虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-10-08 21:14:08
让你：
1、改变所有图的水线图题。将“WL”放在一起，而不是分开。
2、只为为示意图选图题，其他图不用
你的图可能有两类，一类是diagrams，也就是那些示意图、流线图之类的解释说明图；另一类则为谱图的图。让你 ...

谢谢

Fig.1. Diagram of the first case
Fig.4. The longitudinal diagram of the ship
Fig.6. The diagram of the damaged compartment

以上三个不算图题吗？
赞一下 回复此楼
5楼2015-10-08 22:23:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wyjjf 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 085602调剂 初试总分335 +9 19123253302 2026-04-04 9/450 2026-04-04 22:17 by 啵啵啵0119
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 0703求调剂 +6 zizimo 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:16 by 无际的草原
[考研] 求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 303求调剂 +9 DLkz1314. 2026-03-30 9/450 2026-04-03 18:34 by ls刘帅
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 085600专硕材料与化工348分求调剂 +10 上学啦！ 2026-04-01 11/550 2026-04-03 14:13 by 百灵童888
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 07生物学求调剂 一志愿同济大学359分 +3 LAMC. 2026-03-30 3/150 2026-04-02 10:26 by 18828373951
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 310分求调剂 +4 成功上岸wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[考研] 379求调剂 +3 ?苦瓜不苦 2026-04-01 3/150 2026-04-01 20:09 by 暮云清寒
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 调剂 +4 GK72 2026-03-30 4/200 2026-03-30 20:32 by dick_runner
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭