| 查看: 567 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
yingzi1120铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙翻译一句话，谢谢
|
|
|
如下： 为进一步表征涂层的表面形貌，我们利用AFM方法。从图中可以看出，复合涂层与A涂层相比，其表面粗糙度降低，晶粒变得细小，进而复合涂层样品表面变得更加平滑，致密，晶界数量也减少。这些变化与样品的耐腐蚀性提高均有着直接的关系，因为涂层表面的缺陷处容易导致腐蚀的发生。 |
回复此楼» 猜你喜欢
298求调剂
已经有10人回复
-
284求调剂
已经有3人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有5人回复
-
276求调剂
已经有4人回复
-
085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂
已经有9人回复
-
博士推荐
已经有6人回复
-
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
材料学调剂
已经有4人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
yingzi1120
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5147.9
- 散金: 341
- 红花: 1
- 帖子: 512
- 在线: 488.4小时
- 虫号: 289942
- 注册: 2006-10-28
- 专业: 有机合成
3楼2015-10-06 11:13:12
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yingzi1120: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-06 11:13:00
yingzi1120: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-06 11:13:00
|
为进一步 表征 涂层的 表面形貌，我们 利用AFM方法。从图中 可以看出，复合涂层 与A涂层 相比，其 表面粗糙度 降低，晶粒变得 细小，进而 复合涂层 样品表面 变得 更加平滑，致密，晶界数量 也减少。这些变化 与 样品的 耐腐蚀性 提高 均有着 直接的 关系，因为 涂层表面的 缺陷处 容易 导致 腐蚀的发生。 To further characterize the surface appearance of coating, AFM method was adopted. It can be seen from the figure that compared to A coating, the composite coating has a lower surface roughness and a smaller crystalline grain, thus the composite coating became more smooth and compact as well as enjoy a decreased number of grain boundary. All these change will directly enhance the corrosion resistance of the sample, because the defects on coating surface tend to cause the occurrence of corrosion. |
2楼2015-10-04 21:38:05
