24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4509  |  回复: 12
【悬赏金币】回答本帖问题,作者yy273826987将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yy273826987

金虫 (著名写手)

[求助] 请教越南人的名字已有4人参与

最近写文章的时候需要引用一个越南人的文章,这个人的名字是:Dang Van Phu。实在是分不清楚到底哪个是姓哪个是名。有文章引用的时候把“Phu"当成姓,有的把"Van Phu"当成姓。实在是被搞糊涂了,希望有高手指点一下。
回复此楼
天生我才必有命!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

脂质体

至尊木虫 (知名作家)

Dang Van Phu应该是“邓文府”或“邓文富”。越南长期被中国统治和控制,因此写法、读法与当今中国一样是从左到右的。

发自小木虫IOS客户端
8楼2015-09-28 05:09:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
其实无所谓。我看到不少老外引用中国人的论文时也有将姓搞错的。
2楼2015-09-27 19:29:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qinqd

木虫 (著名写手)

3楼2015-09-27 20:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小念520

专家顾问 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
你在谷歌上搜一下这篇文章,下面会显示对应的文章作者,一般名字都采用缩写
难得糊涂…以身外身做梦中梦…
4楼2015-09-27 20:26:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见