应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 食品 » 其他 » 专业英语翻译
汕头大学海洋科学接受调剂
51/1返回列表
查看: 972  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

answerytu

新虫 (初入文坛)

[求助] 专业英语翻译 已有3人参与

哪位大神能帮我翻译一下关于食品杀菌的英语句子“These date compose the time-temperature treatment which leads to the accurate calculation of the microorganism survivors and food component damage”？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-09-24 09:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

painful_tsai

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
answerytu(99503102代发): 金币+2, 谢谢应助，请继续为其他虫友解答噢！ 2015-09-30 10:46:07
answerytu: 金币+3, ★有帮助 2015-10-08 16:07:58
这些时间-温度处理组成的数据可以用来精确地计算微生物存活率和食品组分损失率。
赞一下(2人) 回复此楼
食品人
3楼2015-09-24 18:16:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
这些日期组成的时间的温度处理，从而导致微生物的幸存者和食品成分的损害的准确计算“？
赞一下 回复此楼
也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
2楼2015-09-24 16:00:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

是水货

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
意思是时间和温度的数据可以让你知道食品中微生物及对食品组分是否变坏。
赞一下 回复此楼
4楼2015-09-24 18:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求是鹰

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by painful_tsai at 2015-09-24 18:16:54
这些时间-温度处理组成的数据可以用来精确地计算微生物存活率和食品组分损失率。

这个翻译较专业
回复此楼
5楼2015-09-28 10:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601，270求调剂 +41 @ASDF1234 2026-04-08 44/2200 2026-04-14 09:23 by barlinike
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 机械工程313分找工科调剂 +4 双一流本科机械 2026-04-08 4/200 2026-04-14 07:32 by Abskk
[考研] 一志愿211 0703化学 346分求调剂 +26 土豆er? 2026-04-09 29/1450 2026-04-13 15:15 by 独醉梦孤城
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-09 12/600 2026-04-12 10:32 by 逆水乘风
[考研] 一志愿华中农微生物，288分，三年实验经历 +11 代fish 2026-04-09 11/550 2026-04-12 10:21 by Hayaay
[考研] 求调剂，262机械专硕 +8 嗯yyl 2026-04-08 8/400 2026-04-12 02:31 by 秋豆菜芽
[考研] 085404 293求调剂 +9 勇远库爱314 2026-04-08 9/450 2026-04-12 02:24 by 秋豆菜芽
[考研] 电子信息279求调剂，有书读就行 +8 wwwooden 2026-04-08 11/550 2026-04-11 20:22 by cq2548
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 302分求调剂 +9 凡语祈愿 2026-04-08 10/500 2026-04-10 23:26 by 314126402
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 11/550 2026-04-10 15:24 by AZMK
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550， 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭