应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 食品 » 其他 » 专业英语翻译
51/1返回列表
查看: 952  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

answerytu

新虫 (初入文坛)

[求助] 专业英语翻译 已有3人参与

哪位大神能帮我翻译一下关于食品杀菌的英语句子“These date compose the time-temperature treatment which leads to the accurate calculation of the microorganism survivors and food component damage”？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-09-24 09:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国的_BOY

木虫 (著名写手)

我是瞎说的

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
这些日期组成的时间的温度处理，从而导致微生物的幸存者和食品成分的损害的准确计算“？
赞一下 回复此楼
也不是不快乐。只是容易意识到痛苦也不远了。
2楼2015-09-24 16:00:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

painful_tsai

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
answerytu(99503102代发): 金币+2, 谢谢应助，请继续为其他虫友解答噢！ 2015-09-30 10:46:07
answerytu: 金币+3, ★有帮助 2015-10-08 16:07:58
这些时间-温度处理组成的数据可以用来精确地计算微生物存活率和食品组分损失率。
赞一下(2人) 回复此楼
食品人
3楼2015-09-24 18:16:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

是水货

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
意思是时间和温度的数据可以让你知道食品中微生物及对食品组分是否变坏。
赞一下 回复此楼
4楼2015-09-24 18:51:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求是鹰

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by painful_tsai at 2015-09-24 18:16:54
这些时间-温度处理组成的数据可以用来精确地计算微生物存活率和食品组分损失率。

这个翻译较专业
回复此楼
5楼2015-09-28 10:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 answerytu 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！ +3 lemonzzn 2026-03-17 3/150 2026-03-19 23:58 by 23Postgrad
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +18 rare12345 2026-03-18 18/900 2026-03-19 22:36 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +5 Doleres 2026-03-19 5/250 2026-03-19 20:14 by 制度的
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 化学工程321分求调剂 +15 大米饭！ 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭