| 查看: 5005 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求教这篇文献当中70% alcohol和70% isopropyl alcohol这里表达的意思是指异丙醇吗？
|
||
| 这篇文献主要意思是含有70%异丙醇对中央导管相关性血流感染的影响，这方法介绍里有70% alcohol，在使用的产品里又写70% isopropyl alcohol 。为什么这样写。国内有款产品名称（中文） 异丙醇棉片(商品名：酒精棉片) ，产品名称（英文） Alcohol Swabs 。为什么写成酒精。这样不是乙醇吗？与异丙醇就不是同一个东西 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 1.pdf
2015-09-22 11:38:25, 439.61 K
» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-09-22 12:02:30
3楼2015-09-22 12:20:41
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
window861119: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-11-08 18:23:15
window861119: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-11-08 18:23:15
|
你说的是。但就消毒效果而言，二者是基本一样的，所以现在医院里的确两种都用，所以他们这么说、这么用也是可以的。参考下文： For disinfecting surfaces, ethanol and isopropyl alcohol are nearly equally efficient. Ethanol may be used in purely surface-cleaning applications, but isopropyl alcohol can also double as antiseptic and is often used in hospitals. Both are most effective at 70 percent concentration and can be used to clean small tools if they are immersed for about 10 minutes. Both evaporate quickly, without leaving a residue, and are effective for cleaning optic drives and computer components. Read more : https://www.ehow.com/about_65407 ... ohol-disinfect.html 另外，你也可以看一下他们所以的这个小玩意：Curos® Disinfecting Port Protector https://www.curos.com/products-s ... ing-port-protector/ |
4楼2015-09-22 23:04:47