24小时热门版块排行榜    

查看: 867  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者芬达加冰将赠送您 5 个金币

芬达加冰

银虫 (正式写手)

[求助] 麻烦虫友帮忙翻译一段日文,谢谢哈 已有2人参与

如题,万分感激,有谢,不知何谢

麻烦虫友帮忙翻译一段日文,谢谢哈
日文翻译.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

爱恨皆自在
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

larychen

金虫 (正式写手)

是不是申请去日本旅游啊。。。。看到一些签证和要身份证的词。
2楼2015-09-22 12:46:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toraymaoyu

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
芬达加冰(杜小丫代发): 金币+5 2015-09-23 11:20:56
试着翻译下:
两名以上的申请人同时申请Visa(签注)的情况下,需要由邀请人、保证人填写文书。Visa的申请者代表的姓名等需要写入邀请函以及保证书。
姓名必需要和护照上的字母顺序一致。
如果是以访亲探友为目的,要注明邀请人或保证人与申请者的关系。还有,如果邀请人和保证人是同一人的话,在“保证人和申请者关系”一栏注明关系。
又没有金币了
3楼2015-09-22 17:13:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

芬达加冰

银虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by toraymaoyu at 2015-09-22 17:13:01
试着翻译下:
两名以上的申请人同时申请Visa(签注)的情况下,需要由邀请人、保证人填写文书。Visa的申请者代表的

谢谢!已经有了哈
两人以上申请护照时,请附上邀请人及身份保证人信息。此外,请记录下主要护照申请人的姓名信息、邀请理由说明书以及身份保证书等内容。
签证上的姓名请必须用字母形式填写。
邀请人/身份保证人与申请人之间是以“亲戚和熟人之间的拜访”为目的的情况下请记载说明。此外,邀请人与身份保证人是同一人的情况下,身份保证人同申请人关系那一栏写上“同上”即可。
爱恨皆自在
4楼2015-09-22 20:23:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

科大*#+-

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

怎么删除搜索记录

发自小木虫Android客户端
5楼2015-09-22 23:27:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 芬达加冰 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307求调剂 +3 73372112 2026-02-28 4/200 2026-02-28 23:49 by 迷糊CCPs
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:41 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 5/250 2026-02-28 20:11 by iwuli
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见