24小时热门版块排行榜    

查看: 473  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

que66

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】一句翻译,奖3金

However the major drawback for engineering applications is their limited room temperature ductility and toughness due to the localized deformation processes linked to shear banding, where high plastic deformation is accumulated in a very narrow region without contributing to macroscopic deformation, work hardening or yielding.怎么翻译?高人点播

[ Last edited by SHY31 on 2008-8-30 at 18:38 ]
回复此楼
以应用养理论、以理论促应用。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ksana

木虫 (正式写手)

楼主不妨说说你研究的方向,包括材料的体系及主要性质应用。这样有助于理解翻译
5楼2008-08-30 18:50:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

fatumai

铜虫 (小有名气)



SHY31(金币+1,VIP+0):谢谢交流
然而,由于与剪切带连接的局部形变processes造成其(their)室温ductility and toughness有限,致使一个很窄的区域积聚了高的塑性变形,并且没无益于“macroscopic deformation, work hardening or yielding”,这是限制该材料工程应用的主要缺陷。
2楼2008-08-30 18:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatumai

铜虫 (小有名气)


专业不懂,强行翻译的,希望有所借鉴!!!
3楼2008-08-30 18:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fatumai

铜虫 (小有名气)


然而,由于与剪切带连接的局部形变processes造成其(their)室温ductility and toughness有限,致使在一个很窄的区域积聚了高的塑性变形,并且对“macroscopic deformation, work hardening or yielding”没有帮助,这种致命缺陷限制该材料工程的应用
4楼2008-08-30 18:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] filecode +3 cratir 2026-08-14 4/200 2026-08-14 11:47 by 医学老男孩
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +15 医学老男孩 2026-08-13 38/1900 2026-08-14 11:27 by 医学老男孩
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +10 Tide man 2026-08-10 11/550 2026-08-14 10:30 by 沁言学术
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +10 家与远方 2026-08-10 15/750 2026-08-14 02:08 by 绵羊哥哥
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 好奇怪的filecode +5 布布和一二 2026-08-08 6/300 2026-08-12 16:11 by 云上清扬
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
信息提示
请填处理意见