24小时热门版块排行榜    

查看: 727  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shanmisong

金虫 (小有名气)

[求助] 帮翻译个词组 已有1人参与

sacrificial sampling中的sacrificial怎么翻译?

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shanmisong

金虫 (小有名气)

4楼2015-09-18 20:01:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

倾听莫相离

木虫 (初入文坛)


shanmisong(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2016-01-04 17:25:43
加油!
2楼2015-09-16 20:43:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
shanmisong(空位代发): 金币+4, 感谢应助 2016-01-04 17:25:51
sacrificial sampling  辅助取样
sacrificial  不应译为 牺牲的  而应译为 辅助的

例: The sacrificial samplings were obtained after soil had been incubated for 2, 4, 6, 8, and 10 days, the trials were also conducted with microsized zero-valent iron (mZVI).
提供论文翻译与论文润色服务,QQ2199056460
3楼2015-09-16 21:12:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见