| 查看: 493 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英 求润色
|
||
|
模量比r的值越小，即当涂层与界面之间的性能的差别较大时，系统的阻尼值较高. The value of modulus ratio r is smaller, that is, when the difference between the performance of the coating and the interface was larger, damping value of coating system was higher。 |
回复此楼» 猜你喜欢
085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂
已经有9人回复
-
博士推荐
已经有6人回复
-
298求调剂
已经有8人回复
-
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
材料学调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
-
版面费该交吗
已经有18人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-09-17 15:15:22
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-09-17 15:15:22
|
缩略的句子： The smaller the value of modulus ratio was, the higher the damping value of coating system was. 或者： The smaller the value of modulus ratio, the higher the damping value of coating system. 展开的句子： The smaller the value of modulus ratio was, i.e., the larger the difference between the performance of the coating and the interface was, the higher the damping value of coating system was. |
2楼2015-09-16 07:39:44
