| 查看: 479 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英 求润色
|
||
|
模量比r的值越小，即当涂层与界面之间的性能的差别较大时，系统的阻尼值较高. The value of modulus ratio r is smaller, that is, when the difference between the performance of the coating and the interface was larger, damping value of coating system was higher。 |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-09-17 15:15:22
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-09-17 15:15:22
|
缩略的句子： The smaller the value of modulus ratio was, the higher the damping value of coating system was. 或者： The smaller the value of modulus ratio, the higher the damping value of coating system. 展开的句子： The smaller the value of modulus ratio was, i.e., the larger the difference between the performance of the coating and the interface was, the higher the damping value of coating system was. |
2楼2015-09-16 07:39:44