24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

czx19891127

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3201.3
帖子: 83
在线: 66.5小时
虫号: 3293164
注册: 2014-06-26
性别: GG
专业: 能源化工

[求助] 翻译求助

金属试片的腐蚀情况：腐蚀试片、耐腐蚀、尚耐腐蚀、欠耐腐蚀怎么翻译成英文？

回复此楼

» 猜你喜欢

最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有9人回复
带资进组求博导收留已经有8人回复
26申博自荐已经有4人回复
A期刊撤稿已经有4人回复

享受那一份属于自己的孤独~

1楼 2015-09-14 22:55:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
czx19891127: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 特备感谢！ 2015-09-15 10:22:57

腐蚀试片：metal corrosion test piece
耐腐蚀：corrosion resistant
尚耐腐蚀: somewhat corrosion resistant
欠耐腐蚀：less corrosion resistant

赞一下

回复此楼

2楼2015-09-14 23:08:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

czx19891127

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3201.3
帖子: 83
在线: 66.5小时
虫号: 3293164
注册: 2014-06-26
性别: GG
专业: 能源化工

引用回帖:

2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-09-14 23:08:51
腐蚀试片：metal corrosion test piece
耐腐蚀：corrosion resistant
尚耐腐蚀: somewhat corrosion resistant
欠耐腐蚀：less corrosion resistant

谢谢！有机会再交流~

发自小木虫Android客户端

赞一下

回复此楼

享受那一份属于自己的孤独~

3楼2015-09-14 23:20:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 czx19891127 的主题更新

返回列表