24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

泷飞风舞

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 849.1
散金: 200
红花: 2
帖子: 71
在线: 71小时
虫号: 3339186
注册: 2014-07-25
性别: GG
专业: 生物信息学

[求助] 翻译一句话

英译汉 Two transcripts were detected in all tissues examined with particular high expression in heart, skeletal muscle, and placenta for the two transcripts, and relatively high expression of the large transcript.

回复此楼

» 猜你喜欢

26年申博自荐-计算机视觉已经有4人回复
考博已经有4人回复
药化及相关博士的申请已经有3人回复
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活已经有4人回复
一个化合物的合成路线：CAS:367929-02-0 名称：8β-乙烯基雌二醇已经有4人回复
太白金星有点烦已经有3人回复
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业已经有3人回复
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评已经有3人回复
有没有快的中文核心比较快录用的，纳米材料光催化已经有4人回复

nothing is impossible

1楼 2015-09-14 21:18:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★
泷飞风舞: 金币+3, 翻译EPI+1 2015-10-22 16:10:32

这句话本身很简单，无需要翻译。也许你对相关内容不是很熟悉，这里给你解释一下：
给出的信息有五：
1、这是用Northern blot方法检测某种蛋白质的mRNA，而且是用了不同组织来源的总RNA进行检测的；
2、该蛋白mRNA有大、小两种，即所谓的two transcripts；
3、在所检测的所有组织中，都有该蛋白的两种mRNA表达；
4、但在各种组织中的表达水平是不一样的，其中在心脏、骨骼肌和胎盘中两种大小的mRNA表达水平最高；
5、就两种大小的mRNA相比较而言，大的mRNA表达水平较小的mRNA表达水平更高。

估计应该有个相应的图，你对照一下就清楚了。