应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求助
51/1返回列表
查看: 751  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jina123

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助 已有1人参与

Additionally, this study demonstrates that the layered composite material can be used as an effective cocatalyst for photocatalytic water splitting, which is a valuable indication for further development of related composite materials as substitutes for Pt in photocatalytic H2 production
请问这句怎么翻译啊
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-09-13 15:42:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
jina123: 金币+5, ★★★很有帮助, 棒棒哒 2015-09-14 10:50:22
可以这样翻译：
除此之外，本研究证明：层状复合材料可用作光解水的有效助催化剂。它为相关复合材料作为光催化氢气生产中铂金替代品的进一步研究提供了有价值的方向。
赞一下(1人) 回复此楼
提供论文翻译与论文润色服务，QQ2199056460
2楼2015-09-13 19:16:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyidong

新虫 (初入文坛)
除此之外，本研究证明：层状复合材料可用作光解水的有效助催化剂。它为相关复合材料作为光催化氢气生产中铂金替代品的进一步研究提供了有价值的方向。

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2015-09-14 01:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 小白鹭翻译 at 2015-09-13 19:16:17
可以这样翻译：
除此之外，本研究证明：层状复合材料可用作光解水的有效助催化剂。它为相关复合材料作为光催化氢气生产中铂金替代品的进一步研究提供了有价值的方向。

亲，我还有一个求助的，能帮我翻译下么
赞一下 回复此楼
4楼2015-09-14 10:50:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marching4u

铜虫 (初入文坛)
此外，这项研究表明，层状复合材料可以作为有效的电子ff催化剂光催化分解水，为进一步开发相关的复合材料作为Pt在光催化产氢替代宝贵的指示
赞一下 回复此楼
卒然临之而不惊，无故加之而不怒
5楼2015-09-16 11:00:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jina123 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +5 雨打竹帘 2026-08-30 9/450 2026-08-30 22:23 by 余韵清
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？ +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭