24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 582  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助已有1人参与

Additionally, this study demonstrates that the layered composite material can be used as an effective cocatalyst for photocatalytic water splitting, which is a valuable indication for further development of related composite materials as substitutes for Pt in photocatalytic H2 production
请问这句怎么翻译啊
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marching4u

铜虫 (初入文坛)

此外,这项研究表明,层状复合材料可以作为有效的电子ff催化剂光催化分解水,为进一步开发相关的复合材料作为Pt在光催化产氢替代宝贵的指示
卒然临之而不惊,无故加之而不怒
5楼2015-09-16 11:00:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
jina123: 金币+5, ★★★很有帮助, 棒棒哒 2015-09-14 10:50:22
可以这样翻译:
除此之外,本研究证明:层状复合材料可用作光解水的有效助催化剂。它为相关复合材料作为光催化氢气生产中铂金替代品的进一步研究提供了有价值的方向。
提供论文翻译与论文润色服务,QQ2199056460
2楼2015-09-13 19:16:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyidong

新虫 (初入文坛)

除此之外,本研究证明:层状复合材料可用作光解水的有效助催化剂。它为相关复合材料作为光催化氢气生产中铂金替代品的进一步研究提供了有价值的方向。

发自小木虫Android客户端
3楼2015-09-14 01:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jina123

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 小白鹭翻译 at 2015-09-13 19:16:17
可以这样翻译:
除此之外,本研究证明:层状复合材料可用作光解水的有效助催化剂。它为相关复合材料作为光催化氢气生产中铂金替代品的进一步研究提供了有价值的方向。

亲,我还有一个求助的,能帮我翻译下么
4楼2015-09-14 10:50:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见