24小时热门版块排行榜    

查看: 2410  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ashao

银虫 (著名写手)

[求助] 请问某个事件处理的“前期”“中期”“后期”怎么说?

我看到有prophase、metaphase、anaphase
这个行么?还是说只是用于细胞生物学?
我想问的是交通事故处理之类的应急事件,谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

This procedure defines the stages of prevention, response, and recovers of emergency response process 通过预先控制、应急反应、事后处理等三个阶段~~~~
2楼2015-09-11 10:18:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
ashao: 金币+66, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-09-11 10:21:43
prophase、metaphase、anaphase是专门用于描述细胞分裂周期的,不能用于你的情况。

你可以考虑用early stage, middle stage, late stage等简单用语。
3楼2015-09-11 10:20:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ashao 的主题更新
信息提示
请填处理意见