| 查看: 8023 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助，翻译一段英文
|
| When pesticides are well resolved from one another and from nonpesticide artifacts co-extracted from the sample substrate，there will be the greatest chance for the analyte and the co-injected standard to separate if they are not the same compound。If the HPLC system has recycling capability，the co-injected mixture can be recycled several times to try to separate the analyte from the added standard. |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-09-09 03:13:56
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
|
When pesticides are well resolved from one another and from nonpesticide artifacts co-extracted from the sample substrate，there will be the greatest chance for the analyte and the co-injected standard to separate if they are not the same compound。If the HPLC system has recycling capability，the co-injected mixture can be recycled several times to try to separate the analyte from the added standard. 当从样品提取出的杀虫剂之间，及杀虫剂与非杀虫剂人工产品之间可以很好地辨析时，若被分析物与共注入标准物不是同一种化合物，则它们分离的机会（可能性）最大。假如高效液相色谱系统具有再循环功能，可将共注入混合物循环几次以使被分析物与标准物分离。 |
3楼2015-09-09 23:40:30
40