24小时热门版块排行榜    

查看: 462  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者maike将赠送您 10 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

maike

捐助贵宾 (著名写手)

[求助] 求助体检结果翻译成英文,有关胸片的。

请学医的有关高手帮助译这句话。急用,在线等……
   
     双肺野未见明显主质性病变,心膈正常。所见肋骨骨质未见明显异常。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzf525

银虫 (小有名气)

非常感谢楼主!
5楼2008-08-28 19:51:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

与猪共舞


iamzane(金币-1,VIP+0):警告!
No obvious double lung field of the main diseases, heart diaphragm normal. See no obvious rib bone abnormalities.
2楼2008-08-26 20:11:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maike

捐助贵宾 (著名写手)

楼上的用google译的,有点不合适。我想请学医的来译,谢谢!
3楼2008-08-26 20:15:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzf525

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maike(金币+10,VIP+0):虽然已经晚了,但还是送十个金币,谢谢了!
There were no obvious parenchymal lesions in lung , no lesions in cardiophrenic,and no obvious abnormality in ribs.
其中lung可直译为“双肺野”。
4楼2008-08-27 15:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +3 YXCT 2026-03-01 3/150 2026-03-01 19:51 by 无懈可击111
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 0856化工专硕求调剂 +12 董boxing 2026-03-01 12/600 2026-03-01 19:45 by 材子momo
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 0857调剂 +3 一ll半 2026-02-28 3/150 2026-03-01 18:32 by 热情沙漠
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见