24小时热门版块排行榜    

查看: 411  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者maike将赠送您 10 个金币

maike

捐助贵宾 (著名写手)

[求助] 求助体检结果翻译成英文,有关胸片的。

请学医的有关高手帮助译这句话。急用,在线等……
   
     双肺野未见明显主质性病变,心膈正常。所见肋骨骨质未见明显异常。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

与猪共舞


iamzane(金币-1,VIP+0):警告!
No obvious double lung field of the main diseases, heart diaphragm normal. See no obvious rib bone abnormalities.
2楼2008-08-26 20:11:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maike

捐助贵宾 (著名写手)

楼上的用google译的,有点不合适。我想请学医的来译,谢谢!
3楼2008-08-26 20:15:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzf525

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maike(金币+10,VIP+0):虽然已经晚了,但还是送十个金币,谢谢了!
There were no obvious parenchymal lesions in lung , no lesions in cardiophrenic,and no obvious abnormality in ribs.
其中lung可直译为“双肺野”。
4楼2008-08-27 15:18:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzf525

银虫 (小有名气)

非常感谢楼主!
5楼2008-08-28 19:51:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maike 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见