24小时热门版块排行榜    

查看: 1578  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] 这句话不知道该怎么翻译了,求助 已有6人参与

红色部分不知道该怎么翻译,求高手指点

这句话不知道该怎么翻译了,求助
2015-09-07_142214.png
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ding_xy

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by fang2010 at 2015-09-07 15:56:02
作者要表达的意思是:中午到下午8点,各种紫衫烷的产量都最大,是吗?...

应该是吧
11楼2015-09-08 10:09:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

wangzhexuan

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与,应助指数 +1
fang2010(readytogo代发): 金币+1, 鼓励下 2015-09-25 08:22:53
在不牺牲单个紫杉烷的产量?

发自小木虫Android客户端
2楼2015-09-07 14:45:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangzhexuan at 2015-09-07 14:45:34
在不牺牲单个紫杉烷的产量?

这也太拗口了吧
3楼2015-09-07 15:23:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与,应助指数 +1
fang2010(readytogo代发): 金币+1, 鼓励下 2015-09-25 08:23:01
根据上下文,可以这样译:在不牺牲单一紫杉烷产量的情况下,
提供论文翻译与论文润色服务,QQ2199056460
4楼2015-09-07 15:37:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见