应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 帮我分析一下这个句子的语法结构……
141/2返回列表12下一页
查看: 1957  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

电弧灯

银虫 (著名写手)

[求助] 帮我分析一下这个句子的语法结构…… 已有4人参与

“List here all significant ECN/ECR with impact to the PPAP file that have been issued since initial submission.”

那个that修饰的是ECN/ECR，还是the PPAP file呢？
为什么ECR后面是用with与the PPAP file相联系啊？
语法太烂了，句子稍微长一点就看不懂。
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

dingmaohua

» 猜你喜欢
1楼 2015-09-01 10:11:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
List here all significant ECN/ECR with impact to the PPAP file that have been issued since initial submission.

整体来看  这是一个复合句， 里面有介词短语做宾补，以及一个that引导的定语从句。下面逐步分析：

1.   "with impact to the PPAP file that have been issued since initial submission"   这一长串 是介词with的介宾短语 作主句宾语ECN/ECR的宾补，用来补充说明。
2. “ that have been issued since initial submission” that引导的定语修饰先行词 PPAP file的。
证据意思就是：请于此处列举所有重要的ECN/ECR以及其对自初次提交就已被发布的PPAP文件的影响。

这样楼主应该清楚了吧！
赞一下(3人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

电弧灯
4楼2015-09-01 17:24:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyayouziz

木虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 李雪霞 at 2015-09-01 17:44:50
错了，with不是做的宾补，而是伴随状语，嘿嘿
...

个人认为是宾补非伴随状语。
伴随状语通常伴随主句发生！

而这里根据句意 不仅列出ECN/ECR本身  以及其对PPAP file的影响。所以这个with是紧跟前面的词ECN/ECR 是对其的补充说明。

欢迎说出你的观点 而不仅仅是一个错了！
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

电弧灯
11楼2015-09-01 20:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

godchenkun

银虫 (正式写手)
the ppap file
回复此楼
2楼2015-09-01 10:35:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingmaohua

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
电弧灯: 金币+15, ★★★很有帮助, 谢谢哇 2015-09-01 20:13:09
我认为那个that修饰的是the PPAP file， with impact to the PPAP file是界定significant ECN/ECR
赞一下 回复此楼
坚持走得更远。。。
3楼2015-09-01 11:13:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
个人认为那个that修饰的是the PPAP file。
赞一下 回复此楼
5楼2015-09-01 17:25:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
6楼2015-09-01 17:44:50
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
7楼2015-09-01 17:49:10
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)
感谢参与，应助指数 +1
本帖仅楼主可见
赞一下

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

电弧灯
8楼2015-09-01 17:54:33
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

电弧灯

银虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by tianyayouziz at 2015-09-01 17:24:17
List here all significant ECN/ECR with impact to the PPAP file that have been issued since initial submission.

整体来看  这是一个复合句， 里面有介词短语做宾补，以及一个that引导的定语从句。下面逐步 ...

什么是银虫哇？居然不能评分哇
赞一下 回复此楼
9楼2015-09-01 20:14:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

电弧灯

银虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
8楼: Originally posted by 李雪霞 at 2015-09-01 17:54:33
定语从句理论上那两个都可以修饰，具体修饰谁应按句子的意思来判断。

谢谢啊，什么是银虫哇？我评不了分哇？
赞一下 回复此楼
10楼2015-09-01 20:15:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 电弧灯 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 18/900 2026-11-02 05:37 by xzcv0Tehd8lQ
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 17/850 2026-11-02 05:34 by xzcv0Tehd8lQ
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 18/900 2026-11-02 05:34 by xzcv0Tehd8lQ
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 27/1350 2026-11-02 05:28 by xzcv0Tehd8lQ
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 8/400 2026-11-02 03:24 by xzcv0Tehd8lQ
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 9/450 2026-11-02 03:24 by xzcv0Tehd8lQ
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 6/300 2026-11-01 22:27 by xzcv0Tehd8lQ
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 10/500 2026-11-01 21:52 by xzcv0Tehd8lQ
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 5/250 2026-11-01 21:45 by xzcv0Tehd8lQ
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 8/400 2026-11-01 21:35 by xzcv0Tehd8lQ
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 16/800 2026-11-01 21:19 by xzcv0Tehd8lQ
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 15/750 2026-11-01 16:52 by BCdvBAEpt3zm
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 22/1100 2026-11-01 16:35 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 越来越担心硕士毕业后没有竞争力了 +9 zuesli 2026-10-27 15/750 2026-11-01 12:59 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 5/250 2026-11-01 12:51 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 17/850 2026-11-01 12:24 by BCdvBAEpt3zm
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 11/550 2026-11-01 12:24 by BCdvBAEpt3zm
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 18/900 2026-11-01 12:11 by BCdvBAEpt3zm
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 hKe7U1kad5Sg 2026-10-31 5/250 2026-11-01 11:14 by BCdvBAEpt3zm
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 8/400 2026-11-01 03:59 by YXM1FDCSE8Bn
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭