| 查看: 1894 | 回复: 13 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
帮我分析一下这个句子的语法结构…… 已有4人参与
|
||
|
“List here all significant ECN/ECR with impact to the PPAP file that have been issued since initial submission.” 那个that修饰的是ECN/ECR，还是the PPAP file呢？ 为什么ECR后面是用with与the PPAP file相联系啊？ 语法太烂了，句子稍微长一点就看不懂。  |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
dingmaohua» 猜你喜欢
中青基了要发朋友圈吗？
已经有7人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
29号明天会评吗
已经有4人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有10人回复
-
梦想
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有12人回复
-
能否申诉？
已经有7人回复
-
面上意见出来了
已经有19人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
dingmaohua
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 8233.2
- 散金: 400
- 红花: 4
- 帖子: 1847
- 在线: 145.3小时
- 虫号: 1039450
- 注册: 2010-06-10
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
3楼2015-09-01 11:13:08
tianyayouziz
木虫 (小有名气)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 4312.1
- 红花: 21
- 帖子: 254
- 在线: 53.3小时
- 虫号: 3978353
- 注册: 2015-07-19
- 专业: 机械动力学
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
List here all significant ECN/ECR with impact to the PPAP file that have been issued since initial submission. 整体来看 这是一个复合句， 里面有介词短语做宾补，以及一个that引导的定语从句。下面逐步分析： 1. "with impact to the PPAP file that have been issued since initial submission" 这一长串 是介词with的介宾短语 作主句宾语ECN/ECR的宾补，用来补充说明。 2. “ that have been issued since initial submission” that引导的定语修饰先行词 PPAP file的。 证据意思就是：请于此处列举所有重要的ECN/ECR以及其对自初次提交就已被发布的PPAP文件的影响。 这样楼主应该清楚了吧！ |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
4楼2015-09-01 17:24:17
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146717
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7695小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
5楼2015-09-01 17:25:29
6楼2015-09-01 17:44:50
30