24小时热门版块排行榜    

查看: 1171  |  回复: 7

么子哎

金虫 (初入文坛)

[求助] FENTON氧化方面的问题 已有2人参与

Solution pH below 3.0 and stirring speed of 700 rev min1 could ensure a sufficiently high oxidation rate for Na2SO3 with ferric ion higher than 0.469 mM
  各位大神,这句话是关于fenton氧化方面的一句英文,请问这句话怎么翻译合适呢,不胜感激!
回复此楼
没有什么不可能的勤奋一点
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IceleeY

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
pH值小于3,搅拌速度达到700转/分钟的实验条件,可以保证Na2SO3与浓度高于0.469MM的铁离子反应时有足够好的氧化效果。(有点不像人话。。。后面半句太长了。。。

要保证Na2SO3与浓度高于0.469MM的铁离子反应时有足够好的氧化效果,需要的实验条件是pH值小于3,搅拌速度达到700转/分钟。(稍微好了点点。。。然而重点放在了后面,没有强调的感觉了。。。

pH<3,搅拌速度达到700rev/min,可以保证Na2SO3与高浓度的铁离子(>0.469MM)反应时有足够好的氧化效果。(简单粗暴款。。。

想不出来了,楼主好运~~
nozuonodie.
2楼2015-08-31 10:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

么子哎

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by IceleeY at 2015-08-31 10:01:09
pH值小于3,搅拌速度达到700转/分钟的实验条件,可以保证Na2SO3与浓度高于0.469MM的铁离子反应时有足够好的氧化效果。(有点不像人话。。。后面半句太长了。。。

要保证Na2SO3与浓度高于0.469MM的铁离子反应时有 ...

亚硫酸钠主要起还原作用的嘛,所以我就迷惑在为什么是氧化效果呢,你觉得呢
没有什么不可能的勤奋一点
3楼2015-08-31 12:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

IceleeY

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 么子哎 at 2015-08-31 12:03:17
亚硫酸钠主要起还原作用的嘛,所以我就迷惑在为什么是氧化效果呢,你觉得呢...

这里亚硫酸钠的作用大概是还原催化剂铁离子,亚铁离子的催化效果比铁离子好。
亚硫酸钠在我的试验里是终止剂,这里确实有点不同。
要了解作者意图,要联系上下文啊~~
nozuonodie.
4楼2015-09-01 08:59:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dyr121110

金虫 (正式写手)

全文发出来看看,就这一句话太难猜
多多交流
5楼2015-09-01 11:54:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

么子哎

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by dyr121110 at 2015-09-01 11:54:15
全文发出来看看,就这一句话太难猜

Hydrogen peroxide interference on chemical oxygen demand (COD) measurement has been a big problem in the application of the Fenton process. However, there is no simple and effective method
available to address this problem, although several methods have been reported in the literature. In this study, a new method has been developed based on Na2SO3 reduction and O2 oxidation, which has easy operation and short time requirement. Na2SO3 reduction was used to remove H2O2 in water samples, which was independent of pH in the investigated range of 2.50–11.95. Residual Na2SO3 was removed by subsequent O2 oxidation, and effects of initial solution pH, ferric ion dosage, and stirring speed were explored. Solution pH below 3.0 and stirring speed of 700 rev min1 could ensure a sufficiently high oxidation rate for Na2SO3 with ferric ion higher than 0.469 mM. This new method was proven to be effective in the matrix of Fenton treating real landfill leachate. Meanwhile, the procedure for this method in other applications was proposed in detail. To the best of our knowledge, this newly
developed method is the most simple and effective way to avoid H2O2 interference on COD analysis.
没有什么不可能的勤奋一点
6楼2015-09-01 12:34:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dyr121110

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
6楼: Originally posted by 么子哎 at 2015-09-01 12:34:26
Hydrogen peroxide interference on chemical oxygen demand (COD) measurement has been a big problem in the application of the Fenton process. However, there is no simple and effective method
availabl ...

综合上下文,就是介绍了如何消除过氧化氢对COD测定结果的影响 ,前文讲过亚硫酸钠有去除作用,但这作用是受pH、铁离子浓度和搅拌速度影响的,故那句话的意思是:在pH小于3,转速700R/min,铁离子浓度0.469mM的情况下可以消除过氧化氢的影响
对不对也只能帮到这儿了
多多交流
7楼2015-09-02 12:03:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

无影闪光

金虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by dyr121110 at 2015-09-02 12:03:10
综合上下文,就是介绍了如何消除过氧化氢对COD测定结果的影响 ,前文讲过亚硫酸钠有去除作用,但这作用是受pH、铁离子浓度和搅拌速度影响的,故那句话的意思是:在pH小于3,转速700R/min,铁离子浓度0.469mM的情况 ...

感谢呀

[ 发自小木虫客户端 ]
8楼2015-09-02 12:57:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 么子哎 的主题更新
信息提示
请填处理意见