| 查看: 4492 | 回复: 9 | |||
| 本帖产生 1 个 SFL-EPI ，点击这里进行查看 | |||
fang2010铜虫 (正式写手)
|
[求助]
profile该怎么翻译？ 已有6人参与
|
||
看到文献里面经常出现profile这个词，查了字典，是“侧面、轮廓”的意思，可是总感觉这样翻译很不顺，求高手帮忙翻译 2015-08-24_162022.png  2015-08-24_162401.png  2015-08-24_204325.png |
回复此楼» 猜你喜欢
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
Godblesswz
版主 (职业作家)
- SFL-EPI: 2
- 应助: 52 (初中生)
- 贵宾: 3.831
- 金币: 26374
- 散金: 8483
- 红花: 269
- 沙发: 20
- 帖子: 4330
- 在线: 1664.7小时
- 虫号: 3322793
- 注册: 2014-07-14
- 专业: 情报学
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+3 2015-08-29 20:54:18
readytogo: 金币+5, SFL-EPI+1, 继续加油哦 2015-08-31 09:52:01
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+3 2015-08-29 20:54:18
readytogo: 金币+5, SFL-EPI+1, 继续加油哦 2015-08-31 09:52:01
|
前两个‘“chemical profiles”应该是专业术语，意为“化学调剖”，详情见https://dict.cnki.net/dict_resul ... =chemical%20profile 最后一个“profile”，根据句意，在与“paclitaxel”（紫杉醇）作比较，意为“谱”，详情见https://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=profile 仅供参考。 |
2楼2015-08-29 10:02:13
3楼2015-08-29 11:31:59
fang2010
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 364.3
- 散金: 53
- 帖子: 893
- 在线: 84.8小时
- 虫号: 2982326
- 注册: 2014-02-21
- 专业: 化学生物学与生物有机化学
4楼2015-08-29 20:54:08
fang2010
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 364.3
- 散金: 53
- 帖子: 893
- 在线: 84.8小时
- 虫号: 2982326
- 注册: 2014-02-21
- 专业: 化学生物学与生物有机化学
5楼2015-08-29 20:55:51
wangxiaoxing
禁虫 (正式写手)
感谢参与，应助指数 +1
|
本帖内容被屏蔽 |
6楼2015-08-29 21:48:08
fang2010
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 364.3
- 散金: 53
- 帖子: 893
- 在线: 84.8小时
- 虫号: 2982326
- 注册: 2014-02-21
- 专业: 化学生物学与生物有机化学
7楼2015-08-29 22:45:57
lfy8008
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 1380 (讲师)
- 金币: 27597.5
- 散金: 12
- 红花: 57
- 帖子: 10390
- 在线: 1041.7小时
- 虫号: 2925289
- 注册: 2014-01-10
- 性别: GG
- 专业: 岩土与基础工程
8楼2015-08-29 23:11:06
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
9楼2015-08-30 08:55:47
krispanlove
金虫 (小有名气)
- 应助: 26 (小学生)
- 金币: 719.4
- 红花: 21
- 帖子: 254
- 在线: 29.1小时
- 虫号: 3898944
- 注册: 2015-05-30
- 性别: MM
- 专业: 环境工程
10楼2015-08-30 09:15:13