应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » profile该怎么翻译？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
101/1返回列表
查看: 4555  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 SFL-EPI ，点击这里进行查看

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] profile该怎么翻译？ 已有6人参与

看到文献里面经常出现profile这个词，查了字典，是“侧面、轮廓”的意思，可是总感觉这样翻译很不顺，求高手帮忙翻译

profile该怎么翻译？
2015-08-24_162022.png


profile该怎么翻译？-1
2015-08-24_162401.png


profile该怎么翻译？-2
2015-08-24_204325.png
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-08-29 09:18:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Godblesswz

版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+3 2015-08-29 20:54:18
readytogo: 金币+5, SFL-EPI+1, 继续加油哦 2015-08-31 09:52:01

前两个‘“chemical profiles”应该是专业术语，意为“化学调剖”，详情见https://dict.cnki.net/dict_resul ... =chemical%20profile
最后一个“profile”，根据句意，在与“paclitaxel”（紫杉醇）作比较，意为“谱”，详情见https://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=profile

仅供参考。
赞一下 回复此楼
The king of data
2楼2015-08-29 10:02:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+1 2015-08-29 20:55:55
都为“图谱”的意思。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2015-08-29 11:31:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Godblesswz at 2015-08-29 10:02:13
前两个‘“chemical profiles”应该是专业术语，意为“化学调剖”，详情见https://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=chemical%20profile
最后一个“profile”，根据句意，在与“paclitaxel”（紫杉醇） ...

十分感谢！
回复此楼
4楼2015-08-29 20:54:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 818james at 2015-08-29 11:31:59
都为“图谱”的意思。

十分感谢！我文献看的少，都没有想到是“图谱”的意思
赞一下 回复此楼
5楼2015-08-29 20:55:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangxiaoxing

禁虫 (正式写手)
感谢参与，应助指数 +1
本帖内容被屏蔽
6楼2015-08-29 21:48:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by wangxiaoxing at 2015-08-29 21:48:08
化学解剖面~~~~~~~~~~~~~~~~·望采纳

不对，就是图谱的意思
赞一下 回复此楼
7楼2015-08-29 22:45:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lfy8008

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
在这个上下文关系里，感觉图谱比较靠谱。
赞一下 回复此楼
不停歇地行走
8楼2015-08-29 23:11:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
基本意思是“谱”，但通常在文献中表示某方面的“资料”或“资讯”。在国外的银行账户，你的个人资料叫“your profile".在这里可翻成"特性”
赞一下 回复此楼
9楼2015-08-30 08:55:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

krispanlove

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
根据上下文的意思，应该是图谱
赞一下 回复此楼
安安静静的就好
10楼2015-08-30 09:15:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fang2010 的主题更新
101/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +5 加一一九 2026-04-07 7/350 2026-04-07 23:04 by JourneyLucky
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 285求调剂 +6 AZMK 2026-04-07 6/300 2026-04-07 20:13 by shanqishi
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 285求调剂 +16 哦呦呼o 2026-04-04 16/800 2026-04-07 12:31 by 1018329917
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业 +9 what张 2026-04-01 11/550 2026-04-07 09:45 by momo皓
[考研] 工科370求调剂 +3 溏心煎鸡蛋 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:55 by 这是一个无聊的�
[考研] 319求调剂 +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
[考研] 0860 求调剂 一志愿国科大 348 分 +3 WiiiP 2026-04-03 3/150 2026-04-05 17:43 by Ecowxq666！
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 11408,335分，本科211，求调剂，可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 335求调剂 +7 沈清璃 2026-04-03 7/350 2026-04-03 18:55 by lijunpoly
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊！
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭