24小时热门版块排行榜    

查看: 765  |  回复: 4

linglingff

金虫 (小有名气)

[求助] extract it twice with 25ml portions of chloroform 已有2人参与

extract it twice with 25ml portions of chloroform怎么翻译?
是用25毫升氯仿分两次萃取?还是萃取两次,每次都是用25毫升?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
linglingff: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-08-29 12:07:31
应该是萃取两次,每次都是用25毫升。
2楼2015-08-28 02:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linglingff

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-08-28 02:15:12
应该是萃取两次,每次都是用25毫升。

如果是是分两次萃取,一共用25毫升应该怎么说呢?再有portions在这里怎么理解
3楼2015-08-29 12:04:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

不吃饭lovef

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
linglingff: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-09-02 21:08:18
这句话的意思是25ml分两次萃取, portions就说明了一切,用of连接氯仿,就是用来修饰氯仿的,说明氯仿是要分成两份的,至于是怎么分配,也不一定是等体积,科技文写作就是这样的,重结果轻方法(方法类的文章除外),所以条件还要你自己摸索优化,想用一篇文章解决实验上的问题是不靠谱的。

发自小木虫Android客户端
4楼2015-08-29 13:40:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linglingff

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 不吃饭lovef at 2015-08-29 13:40:46
这句话的意思是25ml分两次萃取, portions就说明了一切,用of连接氯仿,就是用来修饰氯仿的,说明氯仿是要分成两份的,至于是怎么分配,也不一定是等体积,科技文写作就是这样的,重结果轻方法(方法类的文章除外) ...

专业英语课本里面的一句话,需要翻译,所以,比较较真,呵呵
我认为是把25毫升氯仿分两部分,萃取两次。可是,同事认为是每次25毫升萃取两次。所以比较纠结。
5楼2015-09-02 21:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 linglingff 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 5/250 2026-09-01 05:45 by o3EMxHUAQDtS
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 wsYGJnURYvm6 2026-08-31 3/150 2026-09-01 01:40 by o3EMxHUAQDtS
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 基金不中,共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
请填处理意见