24小时热门版块排行榜    

查看: 747  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
奔跑鱼: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感觉还是这个说法正确一些 2015-08-25 09:16:47
在写科研论文中,时态的应用是有约定俗成的做法的,不能随心所欲或者想当然的用。就你的问题来说,如果你的这段话是图注的内容,则所有的都用现在时。但如果是在描述你的实验结果,则用过去时。从你给出的信息看,更像是在描述实验结果,所以该用过去式。
当然,在论文中谈到图表时有些特别,例如:图一表明...,需要说Fig 1 indicates...,但在indicates之后的具体内容仍要用过去时。
3楼2015-08-24 22:00:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 奔跑鱼 的主题更新
信息提示
请填处理意见