| 查看: 540 | 回复: 1 | |||
panyingxiang新虫 (初入文坛)
|
[求助]
求翻译一段话
|
| 介电谱时域测试技术主要是极化去极化电流法（PDC）与回复电压法（RVM）[1-3]。其中PDC测试环节简单，而RVM测试复杂。通常的介质回复电压多由回复电压仪测量得出，然而由于受到回复电压仪输入电流的限制，使传统的回复电压表仅能够测量绝缘电阻不太高的油浸电力变压器的油纸绝缘体系[4]。对于绝缘性能更加优异的电力电缆交联聚乙烯介质等绝缘体系，则需要有更高输入阻抗的回复电压表才能够实现。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
tianyayouziz
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 4311.3
- 红花: 21
- 帖子: 254
- 在线: 53.3小时
- 虫号: 3978353
- 注册: 2015-07-19
- 专业: 机械动力学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
panyingxiang: 金币+5 2015-08-21 10:41:20
panyingxiang: 金币+5 2015-08-21 10:41:20
|
介电谱时域测试技术主要是极化去极化电流法（PDC）与回复电压法（RVM）[1-3]。其中PDC测试环节简单，而RVM测试复杂。通常的介质回复电压多由回复电压仪测量得出，然而由于受到回复电压仪输入电流的限制，使传统的回复电压表仅能够测量绝缘电阻不太高的油浸电力变压器的油纸绝缘体系[4]。对于绝缘性能更加优异的电力电缆交联聚乙烯介质等绝缘体系，则需要有更高输入阻抗的回复电压表才能够实现。 Time domain dielectric spertroscopy testing technololy mainly contains Polarization and Depolarization Current(PDC) and Recovery Voltage Method(RVM). The testing procedure of PDC is simple, and that of RVM is complex. Usually, the recovery voltage of dielectric is measured by recovery voltage meter, however, due to the limitation of the input current, the traditional recovery voltage meter can only measure the oil-paper insulation system of oil immersed power transformer, whose insulation resistance shall not be too high. For those insulation system with more excellent insulation performance, such as the cross-linked power-cable polyethylene, it requires s a recovery voltage meter with higher input impedence. |
2楼2015-08-21 09:15:03