| 查看: 356 | 回复: 1 | |||
supercat712金虫 (正式写手)
|
[求助]
求句式分析，《计算机与通信专业英语》中的一句话 已有1人参与
|
| Direct theft of products or services is a simple motivation.课本后面附的参考译文为“产品或服务的直接窃取动机是简单的”。这样翻译句子内容上确实合理，但是这是什么句式用法？请指教。个人觉得应该是The motivation of direct theft of products or services is simple. |
回复此楼» 猜你喜欢
中青基了要发朋友圈吗？
已经有7人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
29号明天会评吗
已经有4人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有10人回复
-
梦想
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有12人回复
-
能否申诉？
已经有7人回复
-
面上意见出来了
已经有19人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
tianyayouziz
木虫 (小有名气)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 4312.1
- 红花: 21
- 帖子: 254
- 在线: 53.3小时
- 虫号: 3978353
- 注册: 2015-07-19
- 专业: 机械动力学
2楼2015-08-21 08:01:39
10