| 查看: 1987 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
随堂测验青青至尊木虫 (文坛精英)
|
[求助]
请教一下Knockdown factors的中文翻译是什么
|
|
|
谷歌学术一下这个词组出现的次数挺多的，应该是个专业词汇吧，本人小白，希望熟悉的好心人能指点一下这个词组Knockdown factors对应的中文翻译是什么啊？下面给出几个谷歌出来的标题中含有这个词组的文章例子： Investigations on imperfection sensitivity and deduction of improved knock-down factors for unstiffened CFRP cylindrical shells////R Degenhardt, A Kling, A Bethge, J Orf, L Kärger… - Composite …, 2010 - Elsevier Probabilistic approach for improved buckling knock-down factors of CFRP cylindrical shells////R Degenhardt, A Bethge, A Kling, R Zimmermann… - 2007 - elib.dlr.de Geometric imperfections and lower-bound methods used to calculate knock-down factors for axially compressed composite cylindrical shells////SGP Castro, R Zimmermann, MA Arbelo… - Thin-walled …, 2014 - Elsevier 谢谢啦！ |
回复此楼
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
随堂测验青青: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 我听着也别扭 2015-08-16 11:02:01
随堂测验青青: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助, 我听着也别扭 2015-08-16 11:02:01
|
https://www.iciba.com/KDF/ 对其翻译是“打倒因子”，听上去怎么这么别扭？！ Knock Down Factor (material stress analysis)：打倒因子(材料应力分析) |
2楼2015-08-16 10:29:01