24小时热门版块排行榜    

查看: 1946  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

同路人

银虫 (著名写手)

[求助] 日文翻译成中文

1?????ε??a????Y   
??Υ?饶????10??mol/L???u??????133?N???ΙC??????????????塢????????????????????????Τ?????L?????????????????????M1??M2????M3?????塢????????5-HT2?????塢???????????弰??????????????????50????????躦????????????L?????????????????????M1????M3?????塢????????5-HT2????????????IC50????????????????????2.27??1.49??0.80????1.43??mol/L????????
2????????a????Y   
??1????????U??????????????????????Υ?饶???????c????Υ?饶??????0??30??100????600mg/kg??
?g??U????????????????????Q?????????100mg/kg?????????????600mg/kg???????????????????仯??????6????1??????????????
??2???????????????????
??Υ?饶???????c????Υ?饶??????0.5??5????50??g/mL????hERG????躦???????????????0.5??g/mL??????????????hERG??????躦??????IC50????4.8??g/mL??????????o???E????????????R??????????????????????????????????餫??????????????????
??3??????????????????
???????????Υ?饶???????c????Υ?饶??????0??30??100????600mg/kg??
?g??U???????κ??????????Q????????r?Q????????enhanced pause??Penh????????s?????????????????????600mg/kg?????4????8?r?g?????Q?????????r?Q?????ε????????8????4?????????????????????Τ???1????Penh?θ?????????????????????????v?S?????餫??????????

4??????h????ΙC????I?C????????C??????¤??????Τ???????????????
5   ?ыD??????路??????????Τ???D?????????????????Σ???????????ж?????????Τ????????????????Y???????????????????R????????40mg/???????????Υ?饶??????????AUC???μs28???????????????????????????P?????ε????????????????T???????β??????????K?????????????????????и???p?????i??????}????????????J??????????
6  ?????Ф?D?????????????????????????????????????????????????????????????????Y?????????????Ф????Ф????????椵????????
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

???ε??a????Y   
??Υ?饶????10??mol/L???u??????133?N???ΙC??????????????塢????????????????????????Τ?????L?????????????????????M1??M2????M3?????塢????????5-HT2?????塢???????????弰??????????????????50????????躦????????????L?????????????????????M1????M3?????塢????????5-HT2????????????IC50????????????????????2.27??1.49??0.80????1.43??mol/L????????

???????????
Bonopurazan133?????10??mol/ L?????????????????????壬????????????????????L?????????????M1??M2??M3???壬?????5-HT 2???壬???????50????????????????????????????????á? L?????????????M1??M3???壬??IC 50????????5-HT 2???壬??????2.27,1.49,0.80??1.43??mol/ L??
2楼2015-08-13 10:36:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

??????a????Y   
??1????????U??????????????????????Υ?饶???????c????Υ?饶??????0??30??100????600mg/kg??
?g??U????????????????????Q?????????100mg/kg?????????????600mg/kg???????????????????仯??????6????1??????????????
??2???????????????????
??Υ?饶???????c????Υ?饶??????0.5??5????50??g/mL????hERG????躦???????????????0.5??g/mL??????????????hERG??????躦??????IC50????4.8??g/mL??????????o???E????????????R??????????????????????????????????餫??????????????????

????????о?
??1???????????????????????????????????0,30,100??600????/?????Bonopurazan??
?????????????ο?????????????????????????????100mg/ kg??????????????????????????????600????/????16???????????
??2????????????????
???????????????ν??????о?????HERG?????????0.5,5???50??g/ mL?????Bonopurazan???????????????hERG?????????0.5??g??/ mL??????IC 504.8??g/????????? ????????????????????????????????????????????
3楼2015-08-13 10:38:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

??3??????????????????
???????????Υ?饶???????c????Υ?饶??????0??30??100????600mg/kg??
?g??U???????κ??????????Q????????r?Q????????enhanced pause??Penh????????s?????????????????????600mg/kg?????4????8?r?g?????Q?????????r?Q?????ε????????8????4?????????????????????Τ???1????Penh?θ?????????????????????????v?S?????餫??????????

??3???????????????
????????????????????0,30,100??600????/????Bonopurazan??
???????????ο????????????????????????????????????????飨??????????????????????????600mg/ kg??????4??8С??????4??????????翴??8??????????????????????????????????????????????????????????????????????
4楼2015-08-13 10:39:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
同路人: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2015-08-14 09:01:55
4??????h????ΙC????I?C????????C??????¤??????Τ???????????????
5   ?ыD??????路??????????Τ???D?????????????????Σ???????????ж?????????Τ????????????????Y???????????????????R????????40mg/???????????Υ?饶??????????AUC???μs28???????????????????????????P?????ε????????????????T???????β??????????K?????????????????????и???p?????i??????}????????????J??????????
6  ?????Ф?D?????????????????????????????????????????????????????????????????Y?????????????Ф????Ф????????椵????????

4?????????????ι?????????????????????С???????á?
5?????е??и????л???????ж????????????????????洦????????? [??????о??У??????????????????????28??????????????Bonopurazan???????AUC???У?40????/??????????????????????????????????β????????????????????????????????????????????????????????????? ]
?????6????????????????????????????????????????????????ι???????????????????е?????о???????? ]
5楼2015-08-13 10:41:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

然后按照中文习惯和专业知识,理顺就OK啦
6楼2015-08-13 10:42:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 同路人 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 5lbyq5wrhb 2026-02-07 4/200 2026-02-08 08:47 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 5lbyq5wrhb 2026-02-07 4/200 2026-02-08 08:46 by vs90ilomwc
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 3rkserf6qr 2026-02-07 5/250 2026-02-08 08:32 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 3rkserf6qr 2026-02-07 4/200 2026-02-08 08:27 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +5 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 08:26 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 08:07 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 08:06 by vs90ilomwc
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 07:52 by vs90ilomwc
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 07:46 by vs90ilomwc
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 8/400 2026-02-08 07:32 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 8/400 2026-02-08 07:07 by vs90ilomwc
[硕博家园] 博士延得我,科研能力直往上蹿 +8 偏振片 2026-02-02 8/400 2026-02-08 06:52 by liyeqik
[教师之家] 有院领导为了换新车,用横向课题经费买了俩车 +7 瞬息宇宙 2026-02-04 7/350 2026-02-07 21:47 by tfang
[有机交流] 酰胺脱乙酰基 10+5 chibby 2026-02-03 12/600 2026-02-07 19:29 by 江东闲人
[基金申请] 同年申请2项不同项目,第1个项目里不写第2个项目的信息,可以吗 +4 hitsdu 2026-02-06 4/200 2026-02-07 13:07 by jurkat.1640
[基金申请] 有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福 +9 苏东坡二世 2026-02-04 10/500 2026-02-07 12:37 by 小毛球
[考博] 天津大学招2026.09的博士生,欢迎大家推荐交流(博导是本人) +4 a793625982 2026-02-05 5/250 2026-02-07 10:57 by a793625982
[公派出国] CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生|MSCA经费充足、排名优 +4 雨念 2026-02-01 6/300 2026-02-06 23:32 by MelissaPon
[基金申请] 面上项目申报 +3 Tide man 2026-02-01 3/150 2026-02-05 22:56 by god_tian
[教师之家] 遇见不省心的家人很难过 +18 otani 2026-02-03 22/1100 2026-02-04 11:06 by tangmnt
信息提示
请填处理意见