24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 939  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

chenguopei

木虫 (正式写手)

[求助] 各位虫友,有一句“审稿意见”不懂,请 帮忙翻译一下,谢谢?

各位虫友,下面有一句“审稿意见”看不懂,请帮忙翻译一下,谢谢?
         
A quality of presentation in this paper has better been polished indeed.

这是我一篇稿子中的一句审稿意见,请教一下各位虫友,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)

本帖仅楼主可见
2楼2015-08-11 20:17:50
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
chenguopei: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-08-13 21:58:40
文章表达(presentation)质量,确实需要再提高下
3楼2015-08-11 21:16:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

用的是完成式,看起来像是对你已经做出的修改进行肯定的评价。
文章陈述的质量的确有了较大的改进。

要不然就是审稿人的英语有问题。
4楼2015-08-11 21:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenguopei

木虫 (正式写手)

不好意思,外出两天。谢谢大家的热心解答。我基本弄清它的意思了。
5楼2015-08-13 21:56:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenguopei

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by nuankaikai at 2015-08-11 20:17:50
我觉得是这个意思:就是你文章中大量的presentation实际上需要更好的润色。

谢谢您的回答,我大概弄清了。
6楼2015-08-17 11:50:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenguopei

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-08-11 21:33:07
用的是完成式,看起来像是对你已经做出的修改进行肯定的评价。
文章陈述的质量的确有了较大的改进。

要不然就是审稿人的英语有问题。

谢谢您的回答,我大概弄清了。
7楼2015-08-17 11:51:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chenguopei 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料求调剂一志愿哈工大324 +6 闫旭东 2026-03-28 7/350 2026-03-28 04:36 by wxiongid
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +4 hanamiko 2026-03-27 4/200 2026-03-28 04:16 by fmesaito
[考研] 295求调剂 +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 考研调剂 +4 Sanmu-124 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:49 by kiokin
[考研] 322求调剂 +4 我真的很想学习 2026-03-23 4/200 2026-03-27 13:51 by 杨杨杨紫
[考研] 298调剂 +3 jiyingjie123 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:57 by wxiongid
[考研] 求调剂 +6 林之夕 2026-03-24 6/300 2026-03-27 08:38 by hypershenger
[考研] 349求调剂 +5 杰斯塔里斯 2026-03-21 5/250 2026-03-27 00:31 by wxiongid
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 材料科学与工程 317求调剂 +4 JKSOIID 2026-03-26 4/200 2026-03-26 15:58 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿 南京邮电大学 288分 材料考研 求调剂 +3 jl0720 2026-03-26 3/150 2026-03-26 13:39 by zzll406
[考研] 085600 材料与化工 329分求调剂 +9 Mr. Z 2026-03-25 9/450 2026-03-26 10:36 by baoball
[考研] 332求调剂 +6 032500 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:45 by 418490947
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 284求调剂 +15 Zhao anqi 2026-03-22 15/750 2026-03-25 12:51 by wht0531
[考研] 0703化学求调剂 +6 奶油草莓. 2026-03-22 7/350 2026-03-25 10:00 by shangxh
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 求调剂一志愿武汉理工大学材料工程(085601) +5 WW.' 2026-03-23 7/350 2026-03-24 14:50 by sprinining
[考研] 石河子大学(211、双一流)硕博研究生长期招生公告 +3 李子目 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:01 by 怎么释怀
信息提示
请填处理意见