| 查看: 723 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
记忆追风金虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译几句话，有SCI投稿经验的兄台进
|
|
|
请帮忙翻译几句话 亲爱的编辑，您好，十分感谢贵刊录用我的投稿文章，编号0152，文章名字“”。目前文章已经在贵刊在线出版，但是我发现有几幅图片显示有问题（图片中文字不清楚或者错乱）。为了节省您的时间，我按照贵刊刊出文章格式、板式，重新排版了我的文章，文章内容没做变动，但是将错误的图片进行了替换。希望您能帮助将有图片错误的文章替换掉。谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
280求调剂
已经有4人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有12人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有6人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有11人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有9人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有5人回复
-
版面费该交吗
已经有15人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
记忆追风: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-08-07 10:45:32
记忆追风: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-08-07 10:45:32
|
没有按照你提供的文字翻译，只是按照你的意思写了点，应该足够了。 Dear Editor, Thank you very much for accepting my paper with #0152 titled xxx for publication in Journal xxxx. Now the paper has been published online. Unfortunately, I found some problems in several figures with unclear or garbled texts. I reformatted the manuscript without changing any contents according to guidelines and replaced the said figures with the new ones without any problems. I send the revised manuscript with updated figures to you and hope you can help replace the original one. Thank you very much for the help! |
2楼2015-08-06 21:16:44