| 查看: 550 | 回复: 1 | ||
[求助]
请帮忙翻译下
|
|
收到一邮件，内容如下，没有弄清老外的意思，谢谢！ In addition to regular articles, the journal also publishes thematic issues on contemporary themes which are guest edited by eminent scientists. It is my pleasure to invite you to submit a proposal to guest edit a thematic issue for The Open Fuels & Energy Science Journal. Thematic issues consist of 6 to 20 articles (all review articles or a mixture of review and research articles) from leading international contributors from technologically advanced countries. The Guest Editors' main editorial tasks are to invite the contributors and to manage the peer- review of all submitted manuscripts. Your written proposal should outline the importance of the theme selected for your issue, and list the names and affiliations of all possible contributing authors as well as the date of submission for publication of the entire issue. Your proposal will be reviewed by the Editor-in-Chief and the publishers and a decision whether or not to publish will be sent to you promptly. |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
大概就是邀请您为《开放燃料和能源科学》期刊的专栏做客座编辑。然后简述了下，期刊专栏类容，客座编辑的任务。 （另，我不认为这个邮件的起草人是老外。） 翻译如下： In addition to regular articles, the journal also publishes thematic issues on contemporary themes which are guest edited by eminent scientists. 除了一些常规文章，本期刊有一些专题专题板块（该专题板块的编辑由著名客座专家组成） It is my pleasure to invite you to submit a proposal to guest edit a thematic issue for The Open Fuels & Energy Science Journal. Thematic issues consist of 6 to 20 articles (all review articles or a mixture of review and research articles) from leading international contributors from technologically advanced countries. The Guest Editors' main editorial tasks are to invite the contributors and to manage the peer- review of all submitted manuscripts. Your written proposal should outline the importance of the theme selected for your issue, and list the names and affiliations of all possible contributing authors as well as the date of submission for publication of the entire issue. Your proposal will be reviewed by the Editor-in-Chief and the publishers and a decision whether or not to publish will be sent to you promptly. 很高兴邀请您做为《开放燃料和能源科学》期刊的专题板块的客座编辑。 期刊的专题板块每期有来至世界上科学发达国家的顶尖投稿者的6-20篇文章(全综述文章或者综述与研究混合型文章)不等。客座编辑的主要任务是邀请投稿者以及负责所有投稿稿件的审稿工作。您（客座编辑）的倡议书需要概述所选主题的意义，并且尽可能的列出所有参与作者的名字和单位，以及投稿日期，正本特刊的出版日期。 另一方面，您的倡议书也会由期刊主编和出版社审核，审核后立刻给您答复是否出版该期刊。 |
2楼2015-08-04 08:35:07
10