24小时热门版块排行榜    

查看: 305  |  回复: 9
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wuliang6898

新虫 (小有名气)

[交流] 翻译一句话,谢谢

after dissolving in Et2o, was extracted with NaOH solns giving 1000g of a neutral fraction and 800of an acid one.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxianfeng896

铜虫 (小有名气)

三楼和四楼的翻译都对。

你多查一下词典就会翻译了。

句子和文法都不难
8楼2008-09-05 10:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

清静

是论文中的一句吧,这样断开不好翻译啊
2楼2008-08-13 12:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuliang6898

新虫 (小有名气)

恩!是论文中的一句,你帮我看看吧!我全打上去
the air-dired material was crushed and extracted tith hexane in a Soxhlet apparatus for 12hr. The extract was defatted and, after dissolving in Et2o, was extracted with NaOH solns giving 1000g of a neutral fraction and 800 of an acid one.
就这些吧 !是关于倍半萜类提取的!
3楼2008-08-13 14:39:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

samuelxu231

木虫 (小有名气)


karl2100(金币+1,VIP+0):谢谢回复!
(提取物去脂)溶解于乙醚溶液后,用氢氧化钠溶液萃取,应得到1000克中性组分(乙醚相)和800克酸性组分(碱水相)。
4楼2008-08-13 16:16:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见