24小时热门版块排行榜    

查看: 1520  |  回复: 9

海心之光

铁虫 (小有名气)

[求助] 帮我翻译一下tailoring在下面句子中作何解释 已有2人参与

The introduction of an interlayer into the iron oxide–semiconductor heterojuction for tailoring the photocatalytic
efficiency is another option.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bachier

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
海心之光: 金币+5, 有帮助 2015-08-02 17:48:22
其实就是调节、控制差不多的意思
2楼2015-08-02 15:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
tailoring大致是“减小”、“降低”的意思吧。
全句的意思大致是:在氧化铁-半导体异质结中引入一个隔层,以使光催化效率降低的办法是另一种选择。
3楼2015-08-02 17:27:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海心之光

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by peterflyer at 2015-08-02 17:27:19
tailoring大致是“减小”、“降低”的意思吧。
全句的意思大致是:在氧化铁-半导体异质结中引入一个隔层,以使光催化效率降低的办法是另一种选择。

不应该是降低,我同意一楼的
4楼2015-08-02 17:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

h1125028

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

5楼2015-08-02 18:22:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

h1125028

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

6楼2015-08-02 18:23:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bachier

金虫 (职业作家)

tailor, tune,adjust这几个单词用的频率蛮高的,都是一个意义。
tailor最多的意思是裁剪,修修剪剪就是改变原有性质的意思了
7楼2015-08-02 22:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufang592

新虫 (初入文坛)

调节的意思,具体要往哪个方向调楼主再联系一下上下文,看看能不能明白
8楼2015-08-03 09:56:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海心之光

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by bachier at 2015-08-02 22:20:07
tailor, tune,adjust这几个单词用的频率蛮高的,都是一个意义。
tailor最多的意思是裁剪,修修剪剪就是改变原有性质的意思了

嗯,明白
9楼2015-08-03 09:56:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一维UA

银虫 (正式写手)

就是改变的意思
奋斗~
10楼2015-08-04 10:53:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 海心之光 的主题更新
信息提示
请填处理意见