24小时热门版块排行榜    

查看: 642  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)

[交流] 求帮忙翻译 已有2人参与

A d-spacing of 0.24 nm for adjacent lattice planes corresponds to the {111} planes of face-centered cubic (fcc) gold.
太专业了,不懂啊。
求专家给翻译一下,多谢!!!!!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-07-31 20:33:18
相邻晶面之间的间距为0.24nm的晶面簇对应着面心立方的金的{111} 晶面簇。

好像比较通顺比较专业,非常感谢!
3楼2015-08-03 09:22:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
相邻晶面之间的间距为0.24nm的晶面簇对应着面心立方的金的{111} 晶面簇。
2楼2015-07-31 20:33:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by z123x456l at 2015-08-03 09:22:46
好像比较通顺比较专业,非常感谢!...

如果觉得翻译的还行的话还不赶快奖个金币?呵呵。
4楼2015-08-03 09:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-07-31 20:33:18
相邻晶面之间的间距为0.24nm的晶面簇对应着面心立方的金的{111} 晶面簇。

Apparently, greatly enhanced strong Raman signals are clearly observed, which are assigned to the C-C stretching of the aromatic ring (1650, 1575, 1508, 1366 cm-1), C-O-C stretching (1312 cm-1), C-H in-plane bend (1185 cm-1), C-H out-of-plane bend (777 cm-1), and C-C-C ring in-plane bend (614 cm-1)。还能再给翻译一下么?愁死了
5楼2015-08-03 10:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见