应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 微米和纳米 » 合成表征 » 求帮忙翻译
81/1返回列表
查看: 688  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

z123x456l

新虫 (初入文坛)

[交流] 求帮忙翻译 已有2人参与

A d-spacing of 0.24 nm for adjacent lattice planes corresponds to the {111} planes of face-centered cubic (fcc) gold.
太专业了，不懂啊。
求专家给翻译一下，多谢！！！！！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-07-31 15:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
相邻晶面之间的间距为0.24nm的晶面簇对应着面心立方的金的{111} 晶面簇。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-07-31 20:33:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-07-31 20:33:18
相邻晶面之间的间距为0.24nm的晶面簇对应着面心立方的金的{111} 晶面簇。

好像比较通顺比较专业，非常感谢！
赞一下 回复此楼
3楼2015-08-03 09:22:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by z123x456l at 2015-08-03 09:22:46
好像比较通顺比较专业，非常感谢！...

如果觉得翻译的还行的话还不赶快奖个金币？呵呵。
赞一下 回复此楼
4楼2015-08-03 09:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-07-31 20:33:18
相邻晶面之间的间距为0.24nm的晶面簇对应着面心立方的金的{111} 晶面簇。

Apparently, greatly enhanced strong Raman signals are clearly observed, which are assigned to the C-C stretching of the aromatic ring (1650, 1575, 1508, 1366 cm-1), C-O-C stretching (1312 cm-1), C-H in-plane bend (1185 cm-1), C-H out-of-plane bend (777 cm-1), and C-C-C ring in-plane bend (614 cm-1)。还能再给翻译一下么？愁死了
赞一下 回复此楼
5楼2015-08-03 10:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by z123x456l at 2015-08-03 10:15:31
Apparently, greatly enhanced strong Raman signals are clearly observed, which are assigned to the C-C stretching of the aromatic ring (1650, 1575, 1508, 1366 cm-1), C-O-C stretching (1312 cm-1), C-H ...

很明显地观察到了得到很大改善增强了的Raman信号，这应该是由于芳族环上C-C 键合的伸长（1650, 1575, 1508, 1366 cm-1等处的峰）、C-O-C 键合的伸长（1312 cm-1处的峰）、C-H键在平面内的弯曲（1185 cm-1 处的峰）、C-H键在平面之外的弯曲（777 cm-1 处的峰）、以及 C-C-C 环在平面里的弯曲(614 cm-1处的峰)。

没有金币奖励，送朵红花吧。呵呵。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

z123x456l
6楼2015-08-03 10:26:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by peterflyer at 2015-08-03 10:26:16
很明显地观察到了得到很大改善增强了的Raman信号，这应该是由于芳族环上C-C 键合的伸长（1650, 1575, 1508, 1366 cm-1等处的峰）、C-O-C 键合的伸长（1312 cm-1处的峰）、C-H键在平面内的弯曲（1185 cm-1 处的峰） ...

谢谢谢谢谢谢！刚刚在研究怎么送币，没找到地方啊，果断给美女送花！必须的！
赞一下 回复此楼
7楼2015-08-03 10:31:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happyjduo

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by z123x456l at 2015-08-03 10:15:31
Apparently, greatly enhanced strong Raman signals are clearly observed, which are assigned to the C-C stretching of the aromatic ring (1650, 1575, 1508, 1366 cm-1), C-O-C stretching (1312 cm-1), C-H ...

可以明显看出，代表芳香环中C-C伸缩震动（1650,1575，1508,1366cm-1），代表C-O-C伸缩震动（1312cm-1），代表C-H面内弯曲震动（1185cm-1），C-H面外弯曲震动（777cm-1）以及代表C-C-C环面内弯曲震动（614cm-1）的拉曼信号出现了显著的增强。
赞一下 回复此楼
我是那个整日抬头看天的天文学家，所以总是掉在坑里。
8楼2015-08-03 16:13:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 z123x456l 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭