| 查看: 745 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
gisjun木虫 (著名写手)
|
[求助]
求植物学大神翻译下：树干上的"whorl "是什么意思？
|
|
|
We developed a regression model for predicting branch needle mass based on branch size and whorl position within the crown (Mencuccini and Grace 1996) 我了解的枝好像没有轮生的概念，只有叶子有轮生概念，但枝在干上又有类似于叶在茎上的生长规律，有些植物一个枝节点上能长出多个枝，而且朝向不同方向.. 期望植物学大神给出whorl 的定义 |
回复此楼
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 204
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
gisjun: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢回复！ 2015-07-29 09:16:30
gisjun: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢回复！ 2015-07-29 09:16:30
|
From https://en.wikipedia.org/wiki/Whorl A whorl is a type of spiral or circular pattern. Other meanings of whorl include: Whorl (botany), used to describe the attachment of sepals, petals, leaves, or branches at a single point or https://en.wikipedia.org/wiki/Whorl_(botany) In botany, a whorl is an arrangement of sepals, petals, leaves, stipules or branches that radiate from a single point and surround or wrap around the stem.[1][2] A whorl consists of at least three elements; a pair of opposite leaves is not called a whorl. 1. "whorl". thedictionary. Retrieved 19 August 2012. 2. Lindley, John. A Glossary of Technical Terms Used in Botany, p.100, Bradbury and Evans, London, 1848. |
2楼2015-07-27 21:57:41
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
gisjun: 金币+5, ★★★很有帮助, 感谢回复！ 2015-07-29 09:16:35
gisjun: 金币+5, ★★★很有帮助, 感谢回复！ 2015-07-29 09:16:35
|
whorl Botany)a set of leaves, flowers, or branches springing from the stem at the same level and encircling it。 枝条也有轮生，下面地址有图片，希望有帮助。 https://image.haosou.com/i?src=3 ... E%E7%94%9F%E6%9E%9D |
3楼2015-07-28 02:33:58